1 00:00:11,460 --> 00:00:12,960 (música ameaçadora) 2 00:00:20,860 --> 00:00:22,640 (música de direção) 3 00:00:24,380 --> 00:00:25,880 (rugido abafado) 4 00:00:26,340 --> 00:00:27,960 (mulher grita) 5 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Jogue em stake.com e ganhe Bitcoins 6 00:01:01,600 --> 00:01:04,300 A PARTEIRA 7 00:01:10,740 --> 00:01:13,280 Fique aí. Eu posso fazer isso sozinho. 8 00:01:14,020 --> 00:01:16,600 Eu fiz um juramento. 9 00:01:25,220 --> 00:01:29,840 O juramento. Minha mãe teve ele realizado há muitos anos em Viena. 10 00:01:29,900 --> 00:01:34,600 Ela não pôde evitar impedir o cumprimento desta obrigação. 11 00:01:35,620 --> 00:01:39,720 Um dia eu serei ele também faça o juramento das parteiras. 12 00:01:39,780 --> 00:01:41,080 (trovão estrondoso) 13 00:01:46,260 --> 00:01:48,680 (bebê chora) Um menino! 14 00:01:53,460 --> 00:01:55,120 Pequeno príncipe! 15 00:01:55,180 --> 00:01:56,920 (O bebê está chorando.) 16 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 Não! 17 00:02:14,980 --> 00:02:17,800 Vá para Marburg para Elgin. 18 00:02:18,380 --> 00:02:20,360 Elgin Gottschalk. 19 00:02:20,420 --> 00:02:23,760 Minha filha Professor em Viena, sabe? 20 00:02:23,820 --> 00:02:25,400 (tosse) 21 00:02:25,900 --> 00:02:28,000 Ela é uma boa amiga. 22 00:02:28,060 --> 00:02:32,160 Ela vai te mostrar tudo, o que não posso mais te mostrar. 23 00:02:32,220 --> 00:02:33,400 Mãe, não. 24 00:02:34,340 --> 00:02:38,400 Não fique aqui. Não faça isso o mesmo erro que eu. 25 00:02:38,460 --> 00:02:42,120 Vá para o mundo. Ela é sua. 26 00:02:43,500 --> 00:02:45,000 (chocalho) 27 00:02:45,060 --> 00:02:48,000 Há uma caixa no armário. 28 00:02:50,100 --> 00:02:51,800 Tem uma carta aí. 29 00:02:52,700 --> 00:02:54,320 Você dá para Elgin. 30 00:03:14,020 --> 00:03:18,160 Eu não tinha 19 anos estive sem minha mãe por um dia. 31 00:03:18,220 --> 00:03:22,240 Eu só conhecia Maulbach e as aldeias vizinhas. E agora? 32 00:03:22,300 --> 00:03:25,560 Agora eu deveria estar sozinho vá para a cidade grande. 33 00:03:25,620 --> 00:03:29,080 eu tinha o nome Nunca ouvi falar de Elgin Gottschalk. 34 00:03:29,140 --> 00:03:32,000 Minha mãe mal tinha falado antes. 35 00:03:32,060 --> 00:03:33,800 Ela sempre evitou isso. 36 00:03:33,860 --> 00:03:38,640 E agora eu deveria de todas as pessoas entre em contato com alguém daquela época. 37 00:03:38,700 --> 00:03:40,200 Eu não entendi. 38 00:03:44,340 --> 00:03:46,000 (música sinfônica) 39 00:04:03,900 --> 00:04:05,560 (respiração instável) 40 00:04:45,220 --> 00:04:46,400 (Ela geme.) 41 00:04:57,100 --> 00:04:58,640 (trovão estrondoso) 42 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 (corvo chora) 43 00:05:03,940 --> 00:05:05,160 (cavalo relinchando) 44 00:05:21,060 --> 00:05:22,240 (corvo chora) 45 00:05:26,140 --> 00:05:29,200 (ladradores e afiação de faca) 46 00:05:29,660 --> 00:05:31,160 Por favor, senhoras! 47 00:05:33,220 --> 00:05:35,280 (risada sorridente) 48 00:05:42,860 --> 00:05:44,680 Desculpe. 49 00:05:44,740 --> 00:05:46,240 Meu erro. 50 00:05:50,940 --> 00:05:54,000 (Barker:) Garfos, facas e tesouras! 51 00:05:54,060 --> 00:05:55,920 (sino tocando) 52 00:05:58,820 --> 00:06:00,320 Olá. 53 00:06:01,500 --> 00:06:03,160 Quantos anos tem? 54 00:06:03,220 --> 00:06:04,640 Quatro dias. 55 00:06:04,700 --> 00:06:06,200 Você tem leite? 56 00:06:06,260 --> 00:06:07,840 Sim, bastante. 57 00:06:08,780 --> 00:06:11,560 Elgin Gottschalk o pegou? 58 00:06:11,620 --> 00:06:13,520 Felix veio sozinho. 59 00:06:13,580 --> 00:06:16,520 Mas o Gottschalk me ajudou depois. 60 00:06:16,580 --> 00:06:18,040 Uma mulher maravilhosa. 61 00:06:18,100 --> 00:06:19,400 (O bebê balbucia.) 62 00:06:19,460 --> 00:06:20,920 Você sabe onde ela mora? 63 00:06:21,220 --> 00:06:23,800 Perto da floresta. Na lagoa. 64 00:06:23,860 --> 00:06:25,400 Saia daqui! Fora! 65 00:06:25,460 --> 00:06:29,760 Este não é um lar para os ímpios Mulheres! Meio ano de penitência! 66 00:06:29,820 --> 00:06:32,840 Antes de você entrar no meu não há mais casa de culto! 67 00:06:32,900 --> 00:06:34,400 Espere! 68 00:06:34,620 --> 00:06:36,720 Aqui, para o pequenino. 69 00:06:36,780 --> 00:06:38,040 Eu não posso fazer isso. 70 00:06:38,100 --> 00:06:39,840 Então ele se sentirá mais quente. 71 00:06:47,340 --> 00:06:48,960 (música ameaçadora) 72 00:06:49,980 --> 00:06:50,960 (guincho) 73 00:06:59,980 --> 00:07:00,960 Olá? 74 00:07:06,300 --> 00:07:07,960 Tem alguém aqui? 75 00:07:08,020 --> 00:07:10,000 (Mulher:) Aqui atrás! 76 00:07:15,060 --> 00:07:16,640 (ondulando) 77 00:07:21,940 --> 00:07:24,560 Por favor, desculpe a interrupção. 78 00:07:24,620 --> 00:07:26,640 Você é Elgin Gottschalk? 79 00:07:26,700 --> 00:07:27,840 Do que se trata? 80 00:07:27,900 --> 00:07:32,960 Minha mãe me enviou. De Maulbach. Bele Langwasser. 81 00:07:33,940 --> 00:07:36,280 A filha de Bele, Gesa, certo? 82 00:07:38,300 --> 00:07:40,440 Vamos, vamos para dentro de casa. 83 00:07:43,860 --> 00:07:46,280 Do que ela morreu? 84 00:07:46,340 --> 00:07:50,920 Ela tossiu muito, suou, tremendo e cuspindo sangue. 85 00:07:50,980 --> 00:07:54,280 Consumo. Sinto muito por isso. 86 00:07:56,380 --> 00:08:00,280 Posso pagar pelo treinamento. - Eu não treino. 87 00:08:00,540 --> 00:08:03,480 Tornem-se parteiras treinados no centro de parto. 88 00:08:03,540 --> 00:08:07,120 Eles fazem seus exames lá, como é obrigatório. 89 00:08:07,180 --> 00:08:09,160 Eles levarão seu dinheiro com segurança. 90 00:08:10,300 --> 00:08:12,680 Minha mãe disse que eu... 91 00:08:12,740 --> 00:08:16,080 Eu também tenho meu ofício aprendi com um médico. 92 00:08:16,140 --> 00:08:18,240 Do seu pai? 93 00:08:20,340 --> 00:08:22,720 Sim, do meu pai. 94 00:08:26,220 --> 00:08:30,280 Você pode me dizer algo de antes contar? Da minha mãe? 95 00:08:31,860 --> 00:08:34,080 Isso foi há muito tempo. 96 00:08:37,260 --> 00:08:40,040 O centro de parto não fica longe. 97 00:08:40,100 --> 00:08:43,440 Talvez você faça melhor agora a caminho. 98 00:08:45,580 --> 00:08:48,120 Sim. Claro. 99 00:09:17,380 --> 00:09:19,560 (farfalhar e grito de pássaro) 100 00:09:59,820 --> 00:10:01,320 (vizinho distante) 101 00:10:12,500 --> 00:10:14,160 (A porta se abre.) 102 00:10:17,660 --> 00:10:18,640 Grávida? 103 00:10:18,700 --> 00:10:21,200 Não, eu quero ser parteira. 104 00:10:23,300 --> 00:10:25,600 Dançando aqui no meio da noite. 105 00:10:25,660 --> 00:10:29,000 Você os teria lá fora deveria deixar você dormir. 106 00:10:29,060 --> 00:10:31,920 estou há dois dias veio de Maulbach. 107 00:10:31,980 --> 00:10:34,800 Você ainda está lá bastante fácil de andar. Então! 108 00:10:38,100 --> 00:10:40,200 Você é virtuoso? - Sim. 109 00:10:40,260 --> 00:10:42,880 Honrado e temente a Deus? 110 00:10:43,420 --> 00:10:45,360 Honesto e sóbrio? 111 00:10:46,060 --> 00:10:50,200 De espírito viril? - De virilmente? 112 00:10:50,260 --> 00:10:52,920 De espírito viril. Responder! - Sim. 113 00:10:52,980 --> 00:10:54,480 Mostre suas mãos. 114 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 (cheirar) 115 00:11:01,980 --> 00:11:03,840 Hum, qual é o seu nome? 116 00:11:03,900 --> 00:11:05,080 Gesa Langwasser. 117 00:11:05,140 --> 00:11:06,560 Gesa. 118 00:11:07,820 --> 00:11:12,520 Eu sou a parteira domiciliar Textor. O que eu digo será feito, sempre. 119 00:11:12,580 --> 00:11:14,280 Sem objeções. 120 00:11:15,660 --> 00:11:18,280 Amanhã às seis horas é o início do trabalho. 121 00:11:18,340 --> 00:11:21,560 O cabelo está levantado, essas são suas coisas. 122 00:11:21,620 --> 00:11:25,000 Agora é repouso na cama. Vou te mostrar o quarto. 123 00:11:25,060 --> 00:11:28,320 Eu poderia fazer outra coisa tem que comer? eu tenho... 124 00:11:28,380 --> 00:11:29,800 Tarde demais. 125 00:11:50,460 --> 00:11:52,080 Obrigado. 126 00:11:52,660 --> 00:11:54,080 A câmara. 127 00:11:54,820 --> 00:11:56,920 Qual é o seu nome verdadeiro? 128 00:11:56,980 --> 00:11:58,480 P-Pauli. 129 00:12:00,140 --> 00:12:01,320 Aqui. 130 00:12:02,340 --> 00:12:04,320 Boa noite, Pauli. 131 00:12:07,860 --> 00:12:09,120 (rangido) 132 00:12:25,940 --> 00:12:27,760 (Ela suspira de alívio.) 133 00:12:27,820 --> 00:12:28,960 (mulher grita) 134 00:12:29,020 --> 00:12:32,040 Quem está aí? - Gesa, uma nova aluna. 135 00:12:32,100 --> 00:12:34,640 Você provavelmente faria pegar a outra cama? 136 00:12:34,700 --> 00:12:37,600 desculpe, Eu não vi você. 137 00:12:38,700 --> 00:12:42,600 Este é Konstantin e ele é na verdade, não está aqui. 138 00:12:42,660 --> 00:12:45,120 Não. Quero dizer, sim, Eu não estou lá. 139 00:12:45,180 --> 00:12:46,560 Desculpe. 140 00:12:46,700 --> 00:12:49,960 Constantino de Hallersleben é filho da nobreza. 141 00:12:50,020 --> 00:12:53,680 Acha que pode aguentar qualquer coisa. Eu não sou esse tipo de pessoa. 142 00:12:53,740 --> 00:12:57,040 Só um pouco beijar e acariciar. - Ahh. 143 00:13:00,500 --> 00:13:01,920 Um gole de vinho? 144 00:13:02,620 --> 00:13:06,160 Isso é de Pauli, nosso carinha lindo P-P-P. 145 00:13:07,660 --> 00:13:09,560 Meu nome é Lotte. 146 00:13:10,300 --> 00:13:12,600 Você realmente nunca leu a carta? 147 00:13:12,660 --> 00:13:16,720 Minha mãe disse uma boa parteira é sempre discreta. 148 00:13:16,780 --> 00:13:20,340 Então nunca serei uma boa parteira. Eu não quero de qualquer maneira. 149 00:13:20,380 --> 00:13:22,200 Então por que você está aqui? 150 00:13:25,340 --> 00:13:28,960 Essa foi a única maneira para fugir da aldeia. 151 00:13:29,020 --> 00:13:33,480 Aqui estou procurando um homem rico e se tornar mãe e esposa. 152 00:13:33,540 --> 00:13:35,480 Este Constantino? 153 00:13:35,540 --> 00:13:38,240 Se ele continuar me cortejando assim. 154 00:13:38,300 --> 00:13:41,400 Lotte von Hallersleben. Parece bom, certo? 155 00:13:41,460 --> 00:13:44,840 Mas ainda é segredo, não conte a mais ninguém. - Hum. 156 00:13:44,900 --> 00:13:48,080 Mas que você que Gottschalk mandou embora. 157 00:13:48,140 --> 00:13:52,120 Talvez sua mãe tenha feito isso que uma vez montou em um homem. 158 00:13:52,180 --> 00:13:54,920 É por isso que ela é uma solteirona. 159 00:13:54,980 --> 00:13:58,160 Como você chegou a isso que ela é uma solteirona? 160 00:13:58,220 --> 00:14:00,720 Ela está apenas viva para a arte da obstetrícia. 161 00:14:00,780 --> 00:14:04,280 O médico queria que ela mesmo como parteira doméstica. - E? 162 00:14:04,340 --> 00:14:05,680 Ela disse não. 163 00:14:05,740 --> 00:14:08,960 É por isso que temos agora o conhaque textor. 164 00:14:09,020 --> 00:14:12,240 (sussurrando:) Sempre é de tão mau humor? 165 00:14:12,300 --> 00:14:14,840 Sempre de mau humor e sempre bêbado. 166 00:14:14,900 --> 00:14:19,200 Ela bebe o conhaque apenas por sua dor. 167 00:14:25,180 --> 00:14:26,880 (música ameaçadora) 168 00:14:39,180 --> 00:14:41,280 (música de direção) 169 00:14:44,220 --> 00:14:46,040 (bebê chora) 170 00:14:47,460 --> 00:14:50,160 (Pássaros cantando e patos tagarelando) 171 00:15:04,500 --> 00:15:06,880 A esposa do juiz. Contrações fortes. 172 00:15:22,340 --> 00:15:24,920 Está caindo de novo? - Sim, você quer. 173 00:15:25,740 --> 00:15:27,280 Eu irei agora. 174 00:15:27,780 --> 00:15:29,200 (Prompt st�hnt.) 175 00:15:29,260 --> 00:15:30,920 (gemendo e espirrando) 176 00:15:36,500 --> 00:15:40,840 Olha como minha boneca dança lindamente e como são lindos seus cachos. 177 00:15:40,900 --> 00:15:43,440 (Tipo 178 00:15:44,540 --> 00:15:45,520 Finalmente! 179 00:15:45,580 --> 00:15:49,520 Por favor, faça uma bebida de vinho tinto e canela para o juiz. 180 00:15:52,540 --> 00:15:56,400 (Juiz:) Você sabe o quanto eu quero um filho. 181 00:15:56,460 --> 00:15:59,960 E você sabe que eu não tenha influência sobre isso. 182 00:16:01,060 --> 00:16:02,520 (gemido) 183 00:16:07,340 --> 00:16:08,760 Que bom que você está aqui. 184 00:16:08,820 --> 00:16:10,680 Você sabe o que está por vir. 185 00:16:10,700 --> 00:16:12,840 Sim, espero que seja um menino. 186 00:16:14,720 --> 00:16:19,360 Chame o pastor Siebert aqui, Götze. Não quero esperar aqui sozinho. 187 00:16:23,460 --> 00:16:25,720 Bom dia a todos. 188 00:16:26,860 --> 00:16:30,240 Ah, você é nosso recém-chegado. 189 00:16:30,300 --> 00:16:33,400 Professor Kilian, calorosa recepção. 190 00:16:33,460 --> 00:16:35,440 Gesa Langwasser. Muito obrigado. 191 00:16:35,500 --> 00:16:39,760 Este é o Doutor Heuser. Anatomista e conferencista aqui na casa. 192 00:16:39,820 --> 00:16:43,240 Bom dia, como foi a noite? - Ótimo, doutor. 193 00:16:43,300 --> 00:16:47,120 Ninguém conhece o humano Corpo melhor que ele. 194 00:16:47,180 --> 00:16:49,320 E ele gosta de compartilhar seu conhecimento. 195 00:16:49,380 --> 00:16:51,600 O professor está exagerando descontroladamente. 196 00:16:51,660 --> 00:16:54,680 O que você sabe sobre a arte da obstetrícia, Gesa? 197 00:16:54,740 --> 00:16:58,000 Minha mãe era parteira. Eu a acompanhei. 198 00:16:58,060 --> 00:17:02,680 Então podemos conseguir algo de você aprenda. Hanna, você está pronta? 199 00:17:02,740 --> 00:17:04,760 Isso dói? - Claro que não. 200 00:17:04,820 --> 00:17:06,320 Doutor Heuser... 201 00:17:06,380 --> 00:17:08,040 Sim, por favor? 202 00:17:10,860 --> 00:17:12,400 E aí, Pauli? 203 00:17:12,460 --> 00:17:15,280 Você s-s-s-deveria s-s-r-rapidamente... 204 00:17:15,340 --> 00:17:17,040 (risos reprimidos) 205 00:17:17,100 --> 00:17:20,520 ...venha rápido. Ele w-w-w... 206 00:17:20,580 --> 00:17:23,360 ...espera em frente ao portão. 207 00:17:23,420 --> 00:17:24,600 É bom. 208 00:17:24,660 --> 00:17:27,880 Até logo, professor. - Sim, até mais tarde. 209 00:17:27,940 --> 00:17:29,760 Foi um prazer. 210 00:17:33,020 --> 00:17:35,760 S-s-s-devo ser como sempre? 211 00:17:35,820 --> 00:17:38,320 Claro, em anatomia. 212 00:17:53,780 --> 00:17:55,240 (apito) 213 00:18:24,060 --> 00:18:25,600 (gemido) 214 00:18:33,420 --> 00:18:36,200 Havia pessoas com um olho só deitadas na margem novamente. 215 00:18:37,340 --> 00:18:38,800 Outro suicídio. 216 00:18:43,380 --> 00:18:44,640 Lá em cima! 217 00:18:51,020 --> 00:18:53,240 Tão trágico para o pequeno. 218 00:18:53,300 --> 00:18:55,880 Mas bom para a ciência. 219 00:18:55,940 --> 00:18:58,120 Hum? Doutor. 220 00:18:59,620 --> 00:19:00,680 (dedilhado) 221 00:19:05,940 --> 00:19:07,880 Mas uma criança custa mais. 222 00:19:13,140 --> 00:19:15,680 Obrigado, senhor. 223 00:19:16,620 --> 00:19:17,840 Obrigado. 224 00:19:18,420 --> 00:19:22,340 E se a criança não está na posição correta? 225 00:19:22,380 --> 00:19:26,200 Então a parteira pode trabalhar com ela conhecimento limitado... 226 00:19:26,260 --> 00:19:30,440 ...não faça mais nada pela mulher. Tem sido assim há milhares de anos. 227 00:19:30,500 --> 00:19:35,200 E por quê? Porque não há progresso existe na teoria do nascimento. 228 00:19:35,260 --> 00:19:39,040 Porque eles nunca foram considerados médicos A ciência era válida. 229 00:19:39,100 --> 00:19:42,440 E porque ela é parteira, nas mãos das mulheres. 230 00:19:42,500 --> 00:19:45,800 Mas o direito acumulando é uma arte... 231 00:19:45,860 --> 00:19:49,320 ...que estão muito além disso a mente feminina vai além. 232 00:19:49,380 --> 00:19:51,680 Isso precisa ser aprendido e praticado. 233 00:19:51,740 --> 00:19:55,320 É por isso que eu tenho esses porca de couro construída,... 234 00:19:55,380 --> 00:20:00,160 ...onde os senhores estudantes e também as estudantes de parteira... 235 00:20:00,220 --> 00:20:04,160 ...a bateria pode praticar. Sim, por favor? 236 00:20:04,220 --> 00:20:07,080 O que significa exatamente esse triturador... 237 00:20:07,140 --> 00:20:08,760 Eu não entendo você. 238 00:20:08,820 --> 00:20:11,920 O que significa exatamente por favor, essa paixão... 239 00:20:14,460 --> 00:20:19,240 O médico diz para cuidar disso uma simples parteira chama isso de dar à luz. 240 00:20:19,300 --> 00:20:20,880 (gemidos e gemidos) 241 00:20:22,860 --> 00:20:24,840 (grito longo) 242 00:20:29,900 --> 00:20:31,680 Eu te odeio! 243 00:20:31,740 --> 00:20:34,360 (Seus gritos são abafados.) 244 00:20:37,780 --> 00:20:39,960 Você não quer dar uma olhada? 245 00:20:40,020 --> 00:20:41,480 Isso vai embora novamente. 246 00:20:42,020 --> 00:20:43,800 (gritos) 247 00:20:44,180 --> 00:20:47,280 Mas antes de irmos para mãe de couro vem... 248 00:20:47,340 --> 00:20:50,760 ... vamos aprofundar isso o que foi aprendido até agora enquanto vivia. 249 00:20:55,700 --> 00:20:58,560 Achados táteis e determinação de tamanho. 250 00:20:58,620 --> 00:21:00,280 (grito alto) 251 00:21:00,340 --> 00:21:01,840 (gemido) 252 00:21:01,900 --> 00:21:03,440 Muito bom. 253 00:21:06,260 --> 00:21:07,240 (ofegante) 254 00:21:07,780 --> 00:21:09,920 (rugindo:) Deus, droga! 255 00:21:13,180 --> 00:21:16,000 Correr apontando e dedo médio. 256 00:21:16,060 --> 00:21:20,040 Meça a distância da saída pélvica até o promotorium. 257 00:21:20,100 --> 00:21:23,360 Senhor von Hallersleben, Por favor, comece. 258 00:21:23,420 --> 00:21:25,920 (Professor:) Não é pouca manteiga. 259 00:21:26,260 --> 00:21:27,880 Relaxar! 260 00:21:28,620 --> 00:21:30,280 (respiração irregular) 261 00:21:33,780 --> 00:21:35,200 (grito de dor) 262 00:21:35,260 --> 00:21:36,840 (bebê chora) 263 00:21:37,740 --> 00:21:39,480 (suspiro) 264 00:21:44,940 --> 00:21:48,760 Parabéns para sua terceira filha. 265 00:21:53,820 --> 00:21:56,200 O nome dela será Frederike-Amalia. 266 00:21:56,260 --> 00:21:58,160 Um belo nome. 267 00:21:59,380 --> 00:22:01,760 E você será a madrinha dela. 268 00:22:01,820 --> 00:22:02,800 EU? 269 00:22:02,860 --> 00:22:07,000 Sim. Então nem sempre vou te ver só se eu tiver filhos. 270 00:22:07,060 --> 00:22:09,360 Esta é uma grande responsabilidade. 271 00:22:10,980 --> 00:22:13,440 Basta pensar nisso. 272 00:22:14,340 --> 00:22:16,120 (O bebê chora.) 273 00:22:22,060 --> 00:22:25,280 Três garotas. O que posso fazer? 274 00:22:25,340 --> 00:22:27,480 Isso está exclusivamente nas mãos de Deus. 275 00:22:27,540 --> 00:22:31,920 Tudo que você pode fazer é orar e esperar que o Todo-Poderoso te ouve. 276 00:22:31,980 --> 00:22:33,480 (etapas) 277 00:22:34,660 --> 00:22:36,640 Um despacho do instituto. 278 00:22:39,820 --> 00:22:42,080 Pelo anatomista Heuser. 279 00:22:42,580 --> 00:22:44,200 Outro suicídio. 280 00:22:44,260 --> 00:22:46,080 O décimo segundo sim. 281 00:22:46,140 --> 00:22:50,200 Uma jovem mãe tem a si mesma caiu no Lahn com seu filho. 282 00:22:50,260 --> 00:22:53,880 O caminho do suicídio vai direto para o inferno. 283 00:22:53,940 --> 00:22:56,560 Mas eu rezo para a alma da criança. 284 00:22:56,620 --> 00:22:58,760 O que leva essas pessoas a fazer isso? 285 00:22:59,660 --> 00:23:04,080 As ideias anticristãs por Goethe e Schiller? 286 00:23:04,140 --> 00:23:09,000 Com o "Werther" a coisa toda foi Jovens levados ao suicídio. 287 00:23:09,060 --> 00:23:12,600 A mãe tinha uma cicatriz no rosto? Tem alguma coisa aí? 288 00:23:14,580 --> 00:23:16,200 Sim. 289 00:23:17,780 --> 00:23:19,400 Você a conheceu? 290 00:23:19,460 --> 00:23:23,800 Um desonroso. eu os tenho visitou algumas vezes durante o confinamento. 291 00:23:23,860 --> 00:23:25,840 Ela e a criança estavam saudáveis. 292 00:23:25,900 --> 00:23:28,040 Por que ela não estava na maternidade? 293 00:23:28,100 --> 00:23:30,720 Nós até tivemos ela o período de penitência é dispensado. 294 00:23:30,780 --> 00:23:32,440 Uma ideia nobre. 295 00:23:32,500 --> 00:23:35,680 Ela estava no centro de parto, mas fugiu de lá. 296 00:23:35,740 --> 00:23:36,920 Por que é que? 297 00:23:36,980 --> 00:23:38,680 Porque ela estava com medo. 298 00:23:42,860 --> 00:23:44,640 (música ameaçadora) 299 00:23:51,580 --> 00:23:54,200 Não, nos bata novamente nenhum de vocês! 300 00:23:54,260 --> 00:23:55,240 Por favor! - Não! 301 00:23:55,300 --> 00:23:57,160 Eu estou sangrando. - Ir para a cama! 302 00:23:57,220 --> 00:23:58,440 Estou com dor! 303 00:23:58,500 --> 00:24:01,320 Você teria isso tem que pensar nisso antes. 304 00:24:01,380 --> 00:24:02,640 Eu não quero mais. 305 00:24:02,700 --> 00:24:03,680 (estrondo) 306 00:24:03,740 --> 00:24:06,400 (Textor:) Você deveria estar grato! 307 00:24:06,460 --> 00:24:08,320 Agora é hora de descansar! 308 00:24:09,020 --> 00:24:10,160 O que é que foi isso? 309 00:24:12,300 --> 00:24:15,920 Um fugiu na semana passada. 310 00:24:15,980 --> 00:24:18,600 Eles têm feito isso desde então as anteparas estão fechadas. 311 00:24:18,660 --> 00:24:20,760 A mulher tinha uma cicatriz aqui? 312 00:24:22,380 --> 00:24:23,360 Sim. 313 00:24:24,900 --> 00:24:26,920 O nome dela era Leni. 314 00:24:27,900 --> 00:24:30,960 Foi legal mas muito mole para tudo isso. 315 00:24:31,020 --> 00:24:34,400 Você pode as mulheres mas não se tranque assim. 316 00:24:34,540 --> 00:24:37,400 O desonroso ganha Alimentação e alojamento. 317 00:24:37,460 --> 00:24:41,160 É isso que eles representam disponível para a ciência. 318 00:24:41,220 --> 00:24:42,200 Terrível. 319 00:24:42,260 --> 00:24:45,040 De alguma forma tem que os alunos aprendem. 320 00:24:45,100 --> 00:24:47,120 É melhor do que lá fora também. 321 00:24:47,180 --> 00:24:50,160 Mas isso não tem nada a ver com a arte da obstetrícia. 322 00:24:50,220 --> 00:24:53,600 Eu tenho a sensação de qualquer maneira que a gente só aprende aqui... 323 00:24:53,660 --> 00:24:56,320 ...que parteira não pode e não pode. 324 00:25:22,980 --> 00:25:25,000 Bom dia, senhoras. 325 00:25:25,060 --> 00:25:26,640 Bom dia - Bom dia. 326 00:25:26,700 --> 00:25:29,640 Com saudações do Professor Kilian. 327 00:25:29,700 --> 00:25:32,680 Açafrão, rúcula e cravagem. 328 00:25:32,740 --> 00:25:33,840 Imediatamente, pai. 329 00:25:33,900 --> 00:25:38,680 Lamberto? A decocção e a tintura deve estar preparado. 330 00:25:43,980 --> 00:25:47,440 Você pode tomar os remédios pegar à tarde. 331 00:25:47,500 --> 00:25:51,240 Com os melhores cumprimentos para o professor. - Eu vou te contar. 332 00:25:51,300 --> 00:25:52,520 Vir. 333 00:25:56,940 --> 00:26:00,680 Gesa está apaixonada. Sim, você acabou de se apaixonar. 334 00:26:00,740 --> 00:26:02,120 Isso não é verdade. 335 00:26:02,180 --> 00:26:06,760 Você olhou para ele como se ele fosse pessoalmente a pessoa encarnada. - Não. 336 00:26:06,820 --> 00:26:10,800 Você está quase babando desceu. - Isso não é verdade! 337 00:26:10,860 --> 00:26:15,080 Vamos, vamos tomar uma limonada beber. - O que? Aqui? 338 00:26:15,140 --> 00:26:16,200 Onde mais? 339 00:26:20,220 --> 00:26:24,000 Eles simplesmente não têm limonada. - Isso estava claro. 340 00:26:24,060 --> 00:26:27,840 Isso foi na farmácia o farmacêutico Lambert Fessler. 341 00:26:27,900 --> 00:26:30,480 Um solteiro desejável. Esqueça-o. 342 00:26:30,540 --> 00:26:33,160 eu não me importo mas por quê? 343 00:26:33,180 --> 00:26:36,040 Por causa da filha a farmacêutica, Teresa. 344 00:26:36,100 --> 00:26:40,000 Farmacêutico casa com farmacêutico. Todo mundo está falando sobre isso. 345 00:26:40,060 --> 00:26:41,280 Saudações, Lotte. 346 00:26:41,340 --> 00:26:42,640 Saudações, Gustavo. 347 00:26:42,700 --> 00:26:45,800 Tente de qualquer maneira, quando você consegue as coisas. 348 00:26:45,860 --> 00:26:48,280 Eu tenho um compromisso. - Com Constantino. 349 00:26:48,340 --> 00:26:50,320 Eu tenho que mantê-lo aquecido. 350 00:26:50,380 --> 00:26:54,080 Eu não quero te trancar, Eu quero proteger você. 351 00:26:54,140 --> 00:26:57,840 Sem supervisão durante parto e cuidados posteriores... 352 00:26:57,900 --> 00:27:01,640 ...pode ser para você e seu filho tornar-se fatal. 353 00:27:01,700 --> 00:27:05,160 Principalmente neste frio, que prevalece lá fora. 354 00:27:06,140 --> 00:27:10,640 Lembre-se de Lena, quem nos deixou há uma semana? 355 00:27:10,700 --> 00:27:15,400 A boa notícia: ela tem seu filho recebeu e sobreviveu ao nascimento. 356 00:27:15,460 --> 00:27:20,160 A má notícia: estava fechado fraco para cuidar da criança. 357 00:27:20,220 --> 00:27:23,560 Em vez de pedir ajuda, ela escolhe o suicídio. 358 00:27:25,220 --> 00:27:26,760 Para você mesmo. 359 00:27:28,500 --> 00:27:30,760 E para seu filho pequeno. 360 00:28:02,060 --> 00:28:05,040 Bebê? Mas não funciona assim. 361 00:28:07,700 --> 00:28:10,080 Você quer me trancar também? 362 00:28:10,140 --> 00:28:13,200 Você não tem permissão para fazer isso. Estou aqui voluntariamente. 363 00:28:13,260 --> 00:28:14,960 E agora estou indo embora. 364 00:28:22,980 --> 00:28:24,480 (Há uma batida.) 365 00:28:27,340 --> 00:28:28,800 Com licença. 366 00:28:31,860 --> 00:28:36,120 Desculpe. eu não sabia o que o professor tinha em mente. 367 00:28:36,180 --> 00:28:39,600 Ele às vezes é brutal em seus métodos, mas... 368 00:28:39,660 --> 00:28:42,480 ... basicamente ele quer apenas o melhor para todos. 369 00:28:42,540 --> 00:28:46,480 O cobertor com os cheques, isso era meu. 370 00:28:47,140 --> 00:28:50,840 Eu dei para o pequenino porque estava muito frio. 371 00:28:50,900 --> 00:28:53,800 E agora está em uma jarra. 372 00:28:54,860 --> 00:28:57,560 centro de parto, hospital, Anatomia,... 373 00:28:57,620 --> 00:29:00,400 ...todos os lugares onde há dor e sofrimento. 374 00:29:00,460 --> 00:29:04,160 Eu só quero um bom Torne-se uma parteira. Como minha mãe. 375 00:29:04,220 --> 00:29:07,800 Sua mãe só tem saudáveis? deu à luz filhos? 376 00:29:07,860 --> 00:29:09,720 Nunca aconteceu nada de errado? 377 00:29:09,780 --> 00:29:12,720 Então ela me mandou embora. - Você pode ver isso. 378 00:29:12,780 --> 00:29:16,280 Mas isso acabou agora. De agora em diante você tem que ajudar. 379 00:29:16,340 --> 00:29:18,080 E é por isso que você está aqui. 380 00:29:19,380 --> 00:29:20,760 (trovão estrondoso) 381 00:29:20,820 --> 00:29:24,760 Você tem que me ligar sim considere isso totalmente infantil. - Não. 382 00:29:24,820 --> 00:29:27,280 Isso é completamente normal. 383 00:29:27,340 --> 00:29:30,520 Todas as pessoas estão com medo antes do desconhecido. 384 00:29:30,580 --> 00:29:34,160 Não importa o quão corajoso meus alunos se entregam... 385 00:29:34,220 --> 00:29:39,520 ...na primeira seção eles engasgam almoçar fora novamente. 386 00:29:39,580 --> 00:29:43,480 E o segundo e o terceiro? - As coisas estão indo devagar então. 387 00:29:44,620 --> 00:29:48,120 Não sei se posso fazer isso. - Você consegue. 388 00:29:48,180 --> 00:29:50,000 Eles têm medo da morte. 389 00:29:50,060 --> 00:29:53,360 Mas isso faz parte da vida como a noite em dia. 390 00:29:54,220 --> 00:29:58,960 Se você quiser eu posso tentar Para tirar um pouco desse medo. 391 00:29:59,020 --> 00:30:02,680 (Sra. Juíza:) Como você pode? como uma mãe mata seu filho? 392 00:30:02,740 --> 00:30:05,760 Você sabe, que você irá para o inferno por isso. 393 00:30:05,820 --> 00:30:07,720 Você tem irmãos? - Hum. 394 00:30:07,780 --> 00:30:11,800 Você me trouxe três filhos e eu não sei nada sobre você. 395 00:30:11,860 --> 00:30:13,920 Não há muito para saber. 396 00:30:14,700 --> 00:30:17,960 Você está tão diferente hoje. Algo está incomodando você. 397 00:30:18,780 --> 00:30:23,520 Você pode falar comigo. Você tem alguma coisa. Isso é o que eu sinto. 398 00:30:24,460 --> 00:30:27,400 Coisas sem importância do passado. 399 00:30:27,420 --> 00:30:28,840 Diga-me. 400 00:30:28,900 --> 00:30:30,880 Não vale a pena. Realmente não. 401 00:30:33,300 --> 00:30:34,280 Hum. 402 00:30:34,340 --> 00:30:37,840 Você já pensou? Você se tornará o padrinho de Frederike? 403 00:30:37,900 --> 00:30:39,680 (Ela geme.) 404 00:30:40,820 --> 00:30:42,320 Sinto muito. 405 00:30:46,900 --> 00:30:48,880 Não é tão ruim. 406 00:30:48,940 --> 00:30:50,720 Faça isso por mim. 407 00:30:50,780 --> 00:30:52,000 Tudo bem, eu farei isso. 408 00:30:54,300 --> 00:30:59,400 Você já ouviu falar, Frederike? Elgin será sua madrinha. 409 00:30:59,460 --> 00:31:03,200 A dor era um sinal que você precisa descansar. 410 00:31:03,260 --> 00:31:07,600 Sinto muito, mas você deveria Não tenha mais filhos por enquanto. 411 00:31:07,660 --> 00:31:09,400 Quanto tempo? 412 00:31:10,060 --> 00:31:12,360 Provavelmente não mais. 413 00:31:12,740 --> 00:31:17,360 Geralmente só os homens têm Acesso dos alunos à anatomia. 414 00:31:17,420 --> 00:31:19,560 Mas ninguém precisa descobrir. 415 00:31:21,260 --> 00:31:23,680 Aqui você vai. Nossa coleção. 416 00:31:23,740 --> 00:31:27,240 Olhar. O espécime de uma mulher de dois metros. 417 00:31:27,300 --> 00:31:28,640 Uma verdadeira raridade. 418 00:31:28,700 --> 00:31:31,600 Ela tinha uma úlcera estomacal como uma abóbora. 419 00:31:31,660 --> 00:31:35,080 Ou aqui, minha linha de crianças com hidrocefalia. 420 00:31:35,140 --> 00:31:38,480 E este é meu amigo com os nós da lepra. 421 00:31:40,100 --> 00:31:43,920 Todas as criações de Deus. Cada um nos conta uma história. 422 00:31:43,980 --> 00:31:47,880 Aqui, a seção longitudinal de uma criança no sexto mês. 423 00:31:47,940 --> 00:31:49,920 Pegue, não morde. 424 00:31:51,180 --> 00:31:52,640 É difícil. 425 00:31:54,820 --> 00:31:56,480 Do que morreu? 426 00:31:56,540 --> 00:32:00,800 A mãe dele quebrou o pescoço e o pequeno morreu com ela. 427 00:32:01,300 --> 00:32:03,560 Você sabe há quanto tempo isso foi? 428 00:32:04,780 --> 00:32:06,320 mais de 50 anos. 429 00:32:06,380 --> 00:32:09,800 Então ele se torna nós e nosso Os filhos das crianças sobrevivem. 430 00:32:09,860 --> 00:32:12,440 Isso quase soa como vida eterna. 431 00:32:12,500 --> 00:32:17,240 Isso às vezes é reconfortante Pensamentos sobre o destino aqui. 432 00:32:18,180 --> 00:32:20,160 "E-e... aqui..." 433 00:32:20,220 --> 00:32:22,600 "H-e-r-z. Coração?" 434 00:32:22,660 --> 00:32:25,080 Sim, o coração de um louco. 435 00:32:25,140 --> 00:32:26,920 Você pode ler. 436 00:32:26,980 --> 00:32:31,520 Minha mãe me ensinou mas não é fácil para mim. 437 00:32:31,580 --> 00:32:33,240 Só a prática ajuda. 438 00:32:34,620 --> 00:32:36,880 Vamos, vou te mostrar uma coisa. 439 00:32:39,540 --> 00:32:44,120 Vir. Isto é o que foi coletado conhecimento da nossa civilização. 440 00:32:46,060 --> 00:32:49,040 Você pode entrar em contato conosco a qualquer momento qual emprestar. 441 00:32:49,100 --> 00:32:53,000 E depois de lê-los, então eu tenho mais acima. 442 00:32:53,060 --> 00:32:55,800 Isso leva mais de cem anos. - Sim. 443 00:32:55,860 --> 00:32:57,680 Você leu todos eles? 444 00:32:57,740 --> 00:32:59,000 Não! 445 00:32:59,500 --> 00:33:02,320 Vir. Shh! Vou te mostrar uma coisa. 446 00:33:04,420 --> 00:33:07,960 eu gasto meu tempo Prefiro estar lá embaixo. 447 00:33:09,860 --> 00:33:13,240 Às vezes eu verifico o meu alunos sem o seu conhecimento. 448 00:33:13,300 --> 00:33:15,280 Isso é inteligente. - Sim. 449 00:33:16,420 --> 00:33:19,920 Suas mãos tremem menos, quando não estou lá. 450 00:33:19,980 --> 00:33:22,120 Esta é minha mesa de trabalho. 451 00:33:28,140 --> 00:33:29,920 Isso é um jornal? 452 00:33:29,980 --> 00:33:30,960 Sim. 453 00:33:31,020 --> 00:33:34,480 Eu ouvi sobre isso. Há novidades todos os dias? 454 00:33:34,540 --> 00:33:35,680 Não todos os dias. 455 00:33:35,740 --> 00:33:39,520 Observe cada uma das letras é definido individualmente. 456 00:33:39,580 --> 00:33:42,280 Esse não poderia ser o caso ter sucesso todos os dias. 457 00:33:42,340 --> 00:33:46,880 "O... próximo..." 458 00:33:46,940 --> 00:33:50,720 "..Suicídio...assassinato..." 459 00:33:50,780 --> 00:33:53,000 Isso está correto? O próximo? - Sim. 460 00:33:53,060 --> 00:33:56,680 Já são uma dúzia. - E todos eles vêm até você? 461 00:33:56,740 --> 00:34:00,400 Suicidas não são permitidos ser enterrado na igreja. 462 00:34:00,460 --> 00:34:03,160 Você vai deixado para a ciência. 463 00:34:03,220 --> 00:34:06,480 Aí está lidar com pessoas más. 464 00:34:06,540 --> 00:34:11,000 Não, se alguém estiver morto, então ele é apenas um corpo. 465 00:34:11,060 --> 00:34:15,720 E eu quero aprender a entender isso para poder ajudar os vivos. 466 00:34:15,780 --> 00:34:17,160 O que isso significa? 467 00:34:18,620 --> 00:34:22,920 Sibert. O nome do nosso pastor. E o que ele disse? 468 00:34:27,500 --> 00:34:32,680 "Que o Teu-Teu-Diabo..." 469 00:34:32,740 --> 00:34:33,720 Sim, bom. 470 00:34:33,780 --> 00:34:38,520 ".. Os Homens-Pessoas..." 471 00:34:38,580 --> 00:34:39,920 ".. b-ocupado"? 472 00:34:39,980 --> 00:34:45,200 Que eles estão possuídos pelo diabo e somente a igreja pode ajudar. 473 00:34:45,260 --> 00:34:49,160 Ele tem a pobre mulher expulso da igreja. 474 00:34:49,220 --> 00:34:52,920 Esta é uma casa de ciência, não de fé. 475 00:34:52,980 --> 00:34:55,200 Você pode dizer QUALQUER COISA aqui. E? 476 00:34:56,460 --> 00:34:57,760 Você vai ficar? 477 00:34:58,620 --> 00:35:00,480 Tenho que ir à farmácia. 478 00:35:12,500 --> 00:35:13,920 Sim, sim, sim, sim. 479 00:35:13,980 --> 00:35:18,800 Desculpe, eu tenho que ainda pegue os remédios e... 480 00:35:18,860 --> 00:35:21,520 Sim, com muita calma. Entre. 481 00:35:22,460 --> 00:35:23,440 Obrigado. 482 00:35:32,580 --> 00:35:34,600 Olá, Gesa. - Olá. 483 00:35:35,820 --> 00:35:36,960 Como vai? 484 00:35:37,580 --> 00:35:38,760 Bom. 485 00:35:38,820 --> 00:35:40,120 Muito bom. 486 00:35:40,180 --> 00:35:42,120 (barulhos da porta ao lado) 487 00:35:53,460 --> 00:35:55,720 Você também está esperando remédio? 488 00:35:55,780 --> 00:35:57,040 Sim. 489 00:36:01,660 --> 00:36:04,960 Bem, já está pago. - Obrigado, muito obrigado. 490 00:36:05,020 --> 00:36:07,360 (Seus passos se afastam.) 491 00:36:08,500 --> 00:36:09,840 Como você a conhece? 492 00:36:09,900 --> 00:36:12,840 Eu não a conheço. - Mas você tem... 493 00:36:21,740 --> 00:36:24,240 O Textor estava tão bravo com você. 494 00:36:24,300 --> 00:36:25,680 E o professor? 495 00:36:25,740 --> 00:36:29,040 Você ainda é um recém-chegado. Ele é misericordioso lá. 496 00:36:30,060 --> 00:36:32,680 O que Heuser realmente queria de você? 497 00:36:32,740 --> 00:36:36,320 Ele me convenceu bem, que eu não deveria desistir. 498 00:36:36,380 --> 00:36:41,200 Ele está certo. E então você tem isso imediatamente Lambert fez seus olhos parecerem bons? 499 00:36:41,260 --> 00:36:45,440 Não, cheguei quase tarde demais. - E por que você está brilhando tanto? 500 00:36:45,500 --> 00:36:47,560 Eu não estou brilhando de jeito nenhum. - Mas! 501 00:36:47,620 --> 00:36:48,600 Não. 502 00:36:49,380 --> 00:36:51,560 Então. Lamberto? 503 00:36:53,460 --> 00:36:55,080 O molestador de cadáveres? 504 00:36:55,140 --> 00:36:58,480 Clemens Heuser é um anatomista, sem profanação de cadáveres. 505 00:36:58,540 --> 00:37:01,120 Cheira a morte e decadência. 506 00:37:01,180 --> 00:37:04,440 Imagine há uma mulher morta deitada ao lado dele. 507 00:37:04,500 --> 00:37:07,840 Completamente nu e indefeso. Ele está sozinho com ela. 508 00:37:07,900 --> 00:37:11,120 Então o que ele fará com ela? - Você é tão nojento. 509 00:37:11,180 --> 00:37:12,560 Pare com isso, Gesa! 510 00:37:12,580 --> 00:37:14,440 (Ambos riem.) 511 00:37:14,500 --> 00:37:17,640 (ecoando risadas das duas mulheres) 512 00:37:25,860 --> 00:37:27,240 (música esférica) 513 00:37:41,820 --> 00:37:43,200 (borbulhando silenciosamente) 514 00:37:47,220 --> 00:37:48,600 (assobio) 515 00:38:25,700 --> 00:38:27,240 Aqui está você. 516 00:38:28,580 --> 00:38:31,080 Sim, e aqui eu estaria Eu realmente gosto de ficar sozinho. 517 00:38:31,140 --> 00:38:34,720 Alvin, mirra, hortelã. Você não quer um filho meu. 518 00:38:35,940 --> 00:38:37,560 O que há de tão engraçado nisso? 519 00:38:37,620 --> 00:38:40,080 Claro que não quero um filho seu. 520 00:38:40,140 --> 00:38:41,120 Por que não? 521 00:38:41,180 --> 00:38:42,840 Porque sou mais velho que você. 522 00:38:42,860 --> 00:38:47,320 Porque ninguém tem permissão para saber sobre nós. Porque você vai se casar com Therese Herbst. 523 00:38:47,380 --> 00:38:49,120 Isso ainda não é certo. 524 00:38:49,180 --> 00:38:52,320 Eu não quero um filho. Não de você ou de qualquer outra pessoa. 525 00:38:52,380 --> 00:38:54,080 Mas eu te amo. 526 00:38:56,980 --> 00:39:01,440 É melhor se você for. eu quero lavar e depois dormir. 527 00:39:01,500 --> 00:39:04,040 E eu quero fazer as duas coisas sozinho. 528 00:39:09,620 --> 00:39:11,720 Konstantin fica impaciente. 529 00:39:11,780 --> 00:39:15,240 Estou pensando nele deveria deixar isso ir logo. 530 00:39:16,460 --> 00:39:17,840 O que você acha? 531 00:39:17,900 --> 00:39:21,560 Não sei. Se ele fizer realmente sério sobre você. 532 00:39:21,620 --> 00:39:24,320 Então você faria com o molestador de cadáveres? 533 00:39:24,380 --> 00:39:26,160 Se você já estivesse tão longe? 534 00:39:26,220 --> 00:39:29,400 Eu tenho que lavar meu cabelo. - Agora me diga! 535 00:39:29,460 --> 00:39:30,920 Você faria isso? 536 00:39:31,900 --> 00:39:34,880 Só quando você pegar água. - Para lavar o cabelo. 537 00:39:34,940 --> 00:39:37,960 Você quer saber o que eu faria com ele. 538 00:39:38,020 --> 00:39:42,760 Onde está meu amigo tímido Gesa? E quem é esse chantagista? 539 00:39:45,900 --> 00:39:47,760 (O vento sussurra.) 540 00:39:51,820 --> 00:39:53,600 (guinchos e estrondos) 541 00:40:21,620 --> 00:40:22,800 (gritos) 542 00:40:22,860 --> 00:40:25,040 Lotte, você sabe onde... 543 00:40:25,100 --> 00:40:27,120 (gemidos e gemidos) 544 00:40:33,780 --> 00:40:35,000 Não! 545 00:40:39,620 --> 00:40:40,760 Lotte! Lotte! 546 00:40:41,100 --> 00:40:43,240 Não! Lotte! Lotte! 547 00:40:43,300 --> 00:40:45,800 Fique comigo! Lotte! 548 00:40:47,460 --> 00:40:50,800 Ah, Deus! Está tudo bem. (Lotte engasga e tosse.) 549 00:40:50,860 --> 00:40:53,520 Ah, Deus! Ah, Deus. 550 00:40:58,620 --> 00:41:01,160 (Juiz:) O portão está sempre aberto? 551 00:41:01,220 --> 00:41:04,800 Já faz algum tempo duplo trancado à noite. 552 00:41:04,860 --> 00:41:06,160 Mas estava aberto. 553 00:41:06,220 --> 00:41:09,600 E caso contrário é seu Não notou nada sobre o homem? 554 00:41:09,660 --> 00:41:12,680 Ele estava com uma máscara. Feito de couro, eu acho. 555 00:41:12,740 --> 00:41:14,480 (bebê chora abafado) 556 00:41:14,540 --> 00:41:15,680 Hum. 557 00:41:18,100 --> 00:41:21,120 Você não quer dizer alguma coisa? 558 00:41:24,460 --> 00:41:28,440 Bem, então estou com medo não há nada que você possa fazer agora. - O que? 559 00:41:28,500 --> 00:41:32,500 Se o portão estivesse aberto, poderia ter sido qualquer um. 560 00:41:32,540 --> 00:41:35,960 Eles não viram nada. Eles não querem dizer nada. 561 00:41:37,620 --> 00:41:40,800 Envie-os para mim, quando ela está em seus sentidos. 562 00:41:43,980 --> 00:41:46,280 E eu tenho outra pergunta. 563 00:41:46,340 --> 00:41:48,320 Para você. 564 00:41:48,380 --> 00:41:51,600 Você seria o padrinho se tornar minha filha? 565 00:41:51,660 --> 00:41:57,120 Minha esposa perguntou à parteira e eu gostaria de um médico. 566 00:41:57,180 --> 00:42:00,880 Claro, seria eu uma grande honra, Sr. Juiz. 567 00:42:00,940 --> 00:42:02,920 Obrigado. 568 00:42:03,820 --> 00:42:05,760 Por favor, aguarde. 569 00:42:06,460 --> 00:42:08,680 Posso perguntar uma coisa? 570 00:42:09,260 --> 00:42:10,880 Por favor. Vá em frente. 571 00:42:12,460 --> 00:42:16,080 O que teria acontecido se eu... não teria acontecido? 572 00:42:16,140 --> 00:42:19,040 E se o homem não tivesse fugido? 573 00:42:19,100 --> 00:42:22,840 Bem, então isso seria Seu amigo provavelmente está morto agora. 574 00:42:22,900 --> 00:42:25,960 E se você então no Lahn? 575 00:42:26,020 --> 00:42:30,440 Senhorita Langwasser, você já nada para fazer? - Não, não. 576 00:42:31,340 --> 00:42:33,440 Continue falando. 577 00:42:33,500 --> 00:42:36,280 Bem, só estou pensando... 578 00:42:36,340 --> 00:42:40,640 Então todo mundo não estaria assumiu o próximo suicídio? 579 00:42:42,180 --> 00:42:44,200 O que você acha, professor? 580 00:42:45,660 --> 00:42:48,800 Eu não sou um anatomista, mas eu acreditaria... 581 00:42:48,860 --> 00:42:52,640 ...aquele Doutor Heuser as marcas no pescoço teriam sido notadas. 582 00:42:52,700 --> 00:42:53,840 (Juiz:) Mhm. 583 00:42:53,900 --> 00:42:56,680 Com a jovem com a criança... 584 00:42:56,740 --> 00:43:00,080 ...então Heuser disse algo de uma cicatriz em seu rosto. 585 00:43:00,140 --> 00:43:05,320 Ela já teve isso durante sua vida. - Pode ser. Pode ser. Apesar disso. 586 00:43:08,100 --> 00:43:11,040 (silenciosamente:) Levante-se apenas uma vez antes... 587 00:43:11,100 --> 00:43:15,000 ...todos esses suicídios na verdade teriam sido assassinatos. 588 00:43:17,460 --> 00:43:21,560 Só porque uma pequena parteira Aluno conta algo... 589 00:43:21,620 --> 00:43:24,480 De onde vem uma pista Eu não me importo. 590 00:43:24,540 --> 00:43:26,600 Contanto que isso me leve ao meu objetivo. 591 00:43:26,660 --> 00:43:30,400 A jovem ainda precisa deite-se com o Dr. Heuser. 592 00:43:30,460 --> 00:43:32,120 Como você sabe disso? 593 00:43:32,180 --> 00:43:34,160 Bom, eu presumo... 594 00:43:34,220 --> 00:43:38,840 ...porque todos os suicídios ser transferido para a ciência? 595 00:43:40,420 --> 00:43:41,400 Hum. 596 00:43:41,460 --> 00:43:44,640 Um garoto brilhante Você tem um aluno lá. 597 00:43:44,700 --> 00:43:46,280 Vamos para Heuser. 598 00:43:46,740 --> 00:43:48,640 Assim como você deseja. 599 00:43:57,020 --> 00:44:00,600 (Juiz:) Santa Mãe de Deus fique conosco. 600 00:44:01,700 --> 00:44:03,920 Você não viu isso? 601 00:44:03,980 --> 00:44:05,200 Sim claro. 602 00:44:05,900 --> 00:44:08,800 Eu pensei comigo mesmo, ela matou a criança... 603 00:44:08,860 --> 00:44:11,400 ...e então tentei para se enforcar. 604 00:44:11,460 --> 00:44:14,600 Sem sucesso, ela tem a si mesma sim, caiu no Lahn. 605 00:44:14,660 --> 00:44:16,440 De onde você tirou o corpo? 606 00:44:16,500 --> 00:44:20,440 Do vagabundo, quem me traz cadáveres com mais frequência. 607 00:44:20,500 --> 00:44:21,960 O Vagabundo. 608 00:44:22,780 --> 00:44:25,160 Sim, você vai ter um filho. 609 00:44:32,380 --> 00:44:34,240 Tão ruim? 610 00:44:35,020 --> 00:44:37,240 Eu amo ídolos. 611 00:44:37,300 --> 00:44:41,600 O servo do juiz. Sim, acho que ele também te ama. 612 00:44:41,660 --> 00:44:43,080 Sim, ele quer. 613 00:44:43,140 --> 00:44:45,240 Bem, então case-se bem rápido. 614 00:44:45,300 --> 00:44:46,880 Isso não funciona porque... 615 00:44:49,820 --> 00:44:51,880 Porque não é do bem. 616 00:45:00,900 --> 00:45:03,440 Você não precisa me contar nada. Só isso: 617 00:45:03,860 --> 00:45:05,920 Foi voluntário? 618 00:45:09,420 --> 00:45:11,280 O juiz. 619 00:45:12,260 --> 00:45:15,040 Como minha amante antes do nascimento... 620 00:45:15,100 --> 00:45:17,880 .. ele continuou voltando à noite para mim e... 621 00:45:20,420 --> 00:45:24,240 O ídolo vai me expulsar, minha senhora, a igreja... 622 00:45:27,860 --> 00:45:29,600 Serei desonroso. 623 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 Ajude-me, por favor. 624 00:45:37,260 --> 00:45:40,520 Você sabe que não tenho permissão para fazer isso. - Por favor! 625 00:45:43,220 --> 00:45:47,080 Vai ser ruim, muito ruim. - Farei qualquer coisa, por favor. 626 00:45:49,660 --> 00:45:55,440 Não importa o que aconteça, você nunca deve falar sobre isso, entendeu? Bom. 627 00:45:56,140 --> 00:45:58,360 Então volte esta noite. 628 00:46:28,580 --> 00:46:31,600 Ele... ele não me quer mais. 629 00:46:32,340 --> 00:46:34,320 (passos de aproximação) 630 00:46:36,180 --> 00:46:40,120 Estou marcado para sempre, Gesa. 631 00:46:40,180 --> 00:46:41,880 (sons guturais) 632 00:46:45,660 --> 00:46:47,560 O juiz está pronto. 633 00:46:48,420 --> 00:46:49,960 Obrigado, Pauli. 634 00:46:50,540 --> 00:46:53,720 (Soluços e choro abafado do bebê) 635 00:47:01,660 --> 00:47:03,320 Era ele? 636 00:47:04,100 --> 00:47:06,000 Não sei. 637 00:47:07,340 --> 00:47:09,960 Você fez isso com ela? 638 00:47:11,780 --> 00:47:14,280 Eu nunca a vi antes. 639 00:47:18,660 --> 00:47:19,840 (tilintar de correntes) 640 00:47:19,900 --> 00:47:22,880 Garota, fale. De que outra forma deveríamos ajudar? 641 00:47:22,940 --> 00:47:24,920 Onde você estava ontem à noite? 642 00:47:30,180 --> 00:47:32,080 Na taberna. 643 00:47:34,020 --> 00:47:36,040 Na Barförstrasse. 644 00:47:38,220 --> 00:47:42,720 Mandei para o cavalheiro bebeu seu dinheiro. 645 00:47:43,820 --> 00:47:46,920 A ciência paga por cadáveres, sim. 646 00:47:48,500 --> 00:47:50,960 Vamos para a taberna. 647 00:47:52,420 --> 00:47:54,200 Eu vou te levar para sair. 648 00:47:54,260 --> 00:47:55,360 Obrigado. 649 00:48:08,700 --> 00:48:10,920 Você acha que foi ele? 650 00:48:10,980 --> 00:48:12,960 (sussurrando:) Não sei. 651 00:48:13,020 --> 00:48:16,440 Após. eu quero saber o que eles descobrem. 652 00:48:16,500 --> 00:48:17,960 Vá sozinho. 653 00:48:18,020 --> 00:48:19,200 Lotte, venha. 654 00:48:19,260 --> 00:48:20,840 Quero ficar sozinho. 655 00:48:57,380 --> 00:49:01,600 (Homem :) Claro, eu tenho Servindo convidados a noite toda. 656 00:49:01,660 --> 00:49:04,200 Então esse homem estava aqui? 657 00:49:04,260 --> 00:49:06,620 Sim, ele esteve aqui. - Bom. 658 00:49:06,660 --> 00:49:08,280 Vamos. 659 00:49:08,340 --> 00:49:12,320 Você vê, Sr. Juiz? Como eu disse. - Sim, sim. 660 00:49:12,380 --> 00:49:16,240 Mostre-nos onde você conseguiu o corpo encontrei. - Claro. 661 00:49:19,260 --> 00:49:22,040 Para a Ponte Lahn, Sr. Juiz. 662 00:49:22,100 --> 00:49:24,600 Então, então, a Ponte Lahn. 663 00:49:34,740 --> 00:49:37,760 (Homem:) Meu amigo, saúdo você. 664 00:49:57,660 --> 00:50:01,200 (Vagabundo:) Aqui. (Juiz:) Sim, sim, sim, sim. 665 00:50:03,860 --> 00:50:08,200 Olhe, Sr. Juiz. Há vestígios do meu carro lá também. 666 00:50:08,260 --> 00:50:10,760 Acabei de pegar o corpo. 667 00:50:10,820 --> 00:50:13,560 Você acredita em mim agora, juiz? 668 00:50:15,140 --> 00:50:19,120 Aí está o pequenino Estudante de parteira, na verdade, certa. 669 00:50:19,700 --> 00:50:21,480 Garota inteligente. 670 00:50:23,100 --> 00:50:24,760 Quem está aí? 671 00:50:29,580 --> 00:50:32,600 Não há ninguém aqui, juiz. - Lá! 672 00:50:32,660 --> 00:50:35,080 Há um esquilo. 673 00:50:36,860 --> 00:50:39,640 Eu não vejo nada. - Nem eu. 674 00:50:39,700 --> 00:50:43,840 Esquilo ou não, Vamos para a ponte agora. 675 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 (tilintar de correntes) 676 00:50:49,700 --> 00:50:54,120 Talvez ele tenha os corpos jogado no rio daqui. 677 00:50:55,260 --> 00:50:59,400 E esta forte corrente depois os lavou na margem ali. 678 00:51:00,460 --> 00:51:02,280 Doutor? 679 00:51:02,340 --> 00:51:06,360 Na verdade, outros os tinham Vergões de cadáver no pescoço? 680 00:51:06,420 --> 00:51:08,280 Eu não sei mais. 681 00:51:08,340 --> 00:51:11,520 A causa da morte não é nosso objetivo... 682 00:51:11,580 --> 00:51:15,160 De agora em diante eu quero veja cada suicídio... 683 00:51:15,220 --> 00:51:17,860 .. que está na sua mesa. 684 00:51:17,900 --> 00:51:19,640 Claro, Sr. Juiz. 685 00:51:19,700 --> 00:51:23,800 Eu realmente sinto muito. Eu falhei. 686 00:51:24,780 --> 00:51:25,920 ídolo. 687 00:51:25,980 --> 00:51:29,520 Ah... Juiz? - Sim, sim, solte-o. 688 00:51:45,300 --> 00:51:49,080 Este é Sadebaum, um veneno que causa aborto. 689 00:51:49,140 --> 00:51:51,600 Também causa dor intensa. 690 00:51:51,660 --> 00:51:54,880 Não importa o que aconteça, você tem que continuar respirando. 691 00:51:55,860 --> 00:51:57,960 Você vai ficar comigo? 692 00:51:58,020 --> 00:52:00,160 Claro que ficarei com você. 693 00:52:00,780 --> 00:52:03,960 Você tem certeza que você quer fazer isso? 694 00:52:22,220 --> 00:52:23,520 Obrigado. 695 00:52:23,580 --> 00:52:26,640 Não diga obrigado. Não por isso. 696 00:52:30,820 --> 00:52:33,240 (Gritos de dor da mulher) 697 00:52:51,420 --> 00:52:52,840 (grito de pássaro) 698 00:53:10,980 --> 00:53:12,840 Sinto muito. 699 00:53:12,900 --> 00:53:14,160 Me desculpe, o que? 700 00:53:14,220 --> 00:53:18,000 Por causa dos vergões no pescoço. Essa foi a minha ideia. 701 00:53:18,060 --> 00:53:20,400 Entre. Venha. 702 00:53:23,900 --> 00:53:25,880 Vir. Entre. 703 00:53:27,140 --> 00:53:29,000 Bem-vindo. 704 00:53:29,540 --> 00:53:30,760 Aqui. 705 00:53:32,220 --> 00:53:35,320 Desculpe, se você tiver problemas. 706 00:53:35,380 --> 00:53:38,720 Não, essa foi a única coisa erro meu, eu... 707 00:53:38,780 --> 00:53:41,720 .. não foram conscienciosos funcionou o suficiente. 708 00:53:41,780 --> 00:53:44,920 eu só vi o que eu queria ver. 709 00:53:44,980 --> 00:53:49,240 Cadáveres para a ciência. Você fez tudo certo. 710 00:53:55,320 --> 00:53:58,200 Então você acredita foi o vagabundo? 711 00:53:58,260 --> 00:54:02,800 Ele me trouxe os corpos e ganhei dinheiro com isso, mas... 712 00:54:03,540 --> 00:54:07,000 .. no final eu tive que O juiz Homberg o liberta. 713 00:54:16,620 --> 00:54:18,240 O que você está olhando? 714 00:54:20,700 --> 00:54:24,480 Você gostou, o que o juiz disse sobre você? 715 00:54:24,540 --> 00:54:25,640 O que? 716 00:54:25,700 --> 00:54:28,960 Bem, que você é uma garota inteligente? 717 00:54:32,700 --> 00:54:34,720 Você me viu. 718 00:54:39,580 --> 00:54:42,000 Eu senti você, Gesa. 719 00:54:43,420 --> 00:54:46,000 Então não havia esquilo nenhum? 720 00:54:46,060 --> 00:54:47,720 Não. 721 00:54:47,780 --> 00:54:51,320 Não, não havia um esquilo lá. 722 00:54:53,660 --> 00:54:55,760 Então você me salvou. 723 00:54:58,860 --> 00:55:01,360 Eu estava cuidando de você, Gesa. 724 00:55:08,820 --> 00:55:10,960 Isso não funciona. - Com licença. 725 00:55:11,020 --> 00:55:14,200 Fui muito rápido? - Não, não posso fazer isso. 726 00:55:14,260 --> 00:55:17,800 Eu tenho que ir até Lotte para vê-la Eu cuidarei disso. - Sim. 727 00:55:17,860 --> 00:55:22,080 Eu deveria ter pegado água e então teria sido eu. 728 00:55:22,140 --> 00:55:24,440 Eu... eu tenho que ir até ela agora. 729 00:55:38,740 --> 00:55:41,120 Ah, Pauli, você me assustou! 730 00:55:41,180 --> 00:55:42,280 Sinto muito por isso. 731 00:55:42,340 --> 00:55:44,800 O que você está fazendo aqui? - Plantão noturno. 732 00:55:45,940 --> 00:55:48,760 Ah, sim. Boa noite. 733 00:56:00,340 --> 00:56:01,600 Lotte? 734 00:56:10,700 --> 00:56:12,800 (tilintar e chiar) 735 00:56:19,540 --> 00:56:20,960 Não! 736 00:56:21,420 --> 00:56:23,520 Sim. Sim. 737 00:56:23,580 --> 00:56:24,680 (rangido) 738 00:56:40,140 --> 00:56:43,360 Por que o idiota? não está no mercado? 739 00:56:53,380 --> 00:56:56,520 O assassino ainda não foi capturado. 740 00:56:56,580 --> 00:56:58,520 Prefiro ficar aqui. 741 00:56:58,780 --> 00:57:02,480 Alguém como você vai ninguém está ofendendo. 742 00:57:06,060 --> 00:57:10,200 Corra todo o caminho de volta tem que fazer por causa do idiota. 743 00:57:21,100 --> 00:57:22,520 (tosse) 744 00:57:29,700 --> 00:57:32,400 (gritos de pânico e música de condução) 745 00:57:37,060 --> 00:57:38,760 (grito prolongado) 746 00:58:00,460 --> 00:58:02,920 (Sacerdote:) O valor da vida,... 747 00:58:02,980 --> 00:58:05,920 ... ninguém o chuta tanto com os pés... 748 00:58:05,980 --> 00:58:09,000 ...como este assassinos traiçoeiros... 749 00:58:09,060 --> 00:58:11,920 ...nosso pacífico assombra a cidade. 750 00:58:11,980 --> 00:58:15,160 E nada e ninguém incorpora o valor... 751 00:58:15,220 --> 00:58:19,080 ...o milagre divino da vida... 752 00:58:19,140 --> 00:58:22,400 ...muito parecido com um recém-nascido. 753 00:58:22,460 --> 00:58:24,800 Uma criança inocente. 754 00:58:38,380 --> 00:58:42,200 Frederike-Amalia Homberg. 755 00:58:43,140 --> 00:58:45,240 eu te batizo... (bebê chorando) 756 00:58:45,300 --> 00:58:48,640 ...em nome do pai e o filho... 757 00:58:48,700 --> 00:58:51,640 ...e o Espírito Santo, amém. 758 00:58:53,340 --> 00:58:55,240 Você fez isso imediatamente. 759 00:58:56,020 --> 00:58:58,240 Respire com calma, com calma. 760 00:58:58,340 --> 00:58:59,760 Aqui. 761 00:59:00,180 --> 00:59:02,400 Você viu o Textor? - Não. 762 00:59:02,460 --> 00:59:04,160 Você sabe onde ela está? - Não. 763 00:59:04,220 --> 00:59:07,840 Ela está tendo fortes contrações. - Não podemos receber ninguém. 764 00:59:07,900 --> 00:59:11,080 O professor está no batismo, o texto ou não está lá. 765 00:59:11,140 --> 00:59:13,360 Ela deveria colocá-lo na rua? 766 00:59:13,420 --> 00:59:15,200 Saia do meu caminho! 767 00:59:23,380 --> 00:59:27,160 Dado o comum Tarefa como padrinho... 768 00:59:27,220 --> 00:59:31,360 ...deveríamos usar a machadinha não enterrado entre nós? 769 00:59:34,780 --> 00:59:38,800 Eu simplesmente recusei para trabalhar com você. 770 00:59:38,860 --> 00:59:41,080 O que ainda me arrependo muito. 771 00:59:41,140 --> 00:59:43,440 Poderíamos trabalhar bem juntos. 772 00:59:43,500 --> 00:59:46,600 Temos os mesmos Tarefas e objetivos. - Não. 773 00:59:46,660 --> 00:59:49,520 Para mim é uma questão de bem-estar de gestantes,... 774 00:59:49,580 --> 00:59:51,560 ...você sobre isso dos alunos. 775 00:59:51,620 --> 00:59:55,680 Para você é sobre ciência, para mim é sobre humanidade. 776 00:59:56,700 --> 00:59:59,880 Seu querido pai tem no seu treino... 777 01:00:00,020 --> 01:00:03,800 ... você não está vivo Deixar o objeto aprender ou não? 778 01:00:03,860 --> 01:00:06,880 Sem objetos, estas são mulheres e crianças. 779 01:00:06,940 --> 01:00:10,920 Meu pai nunca tem ninguém fazer você sofrer mais do que o necessário. 780 01:00:10,980 --> 01:00:14,320 E é exatamente isso que você faz. - Para aprender. 781 01:00:14,380 --> 01:00:18,360 Porque eu quero ajudar mulheres que durante séculos... 782 01:00:18,420 --> 01:00:21,760 ...sob as mãos da parteira apenas morra assim. 783 01:00:21,820 --> 01:00:23,720 Este é o meu humanismo. 784 01:00:23,780 --> 01:00:25,280 Bravo! 785 01:00:33,900 --> 01:00:38,720 Prezados senhoras e senhores, querida Malvine, querido Friedrich. 786 01:00:38,780 --> 01:00:41,800 Esta oportunidade Eu gostaria de usar... 787 01:00:41,860 --> 01:00:45,880 ...outro especial para anunciar o evento. 788 01:00:45,940 --> 01:00:49,200 Será em outubro minha filha Teresa... 789 01:00:49,260 --> 01:00:54,920 ...e o farmacêutico Lambert Fessler entrar no estado sagrado do casamento. 790 01:00:54,980 --> 01:00:56,200 (Homem:) Ah! 791 01:01:01,860 --> 01:01:03,680 (respiração instável) 792 01:01:06,940 --> 01:01:08,840 Por favor, pressione também o botão. 793 01:01:11,940 --> 01:01:12,920 Está profundamente. 794 01:01:12,980 --> 01:01:16,880 Sim, Pauli tem que chamar o professor. - Pauli está de folga hoje. 795 01:01:16,940 --> 01:01:19,080 Então você tem que ir buscá-lo. 796 01:01:19,140 --> 01:01:21,120 Eu não vou lá. 797 01:01:22,860 --> 01:01:25,880 Então eu irei. - Por favor, não vá! 798 01:01:25,940 --> 01:01:28,120 Vou chamar o médico agora. 799 01:01:28,180 --> 01:01:30,920 E contanto que funcione a Lotte em você. 800 01:01:30,980 --> 01:01:34,200 Eu prometo a você Tudo vai ficar bem, certo? - Sim. 801 01:01:35,100 --> 01:01:36,920 Cuide dela. 802 01:01:38,540 --> 01:01:41,760 Está tudo bem com você? - Sim. Está tudo bem. 803 01:01:41,820 --> 01:01:43,720 Cabeça erguida. 804 01:01:49,860 --> 01:01:51,120 Venha comigo. 805 01:01:51,180 --> 01:01:54,560 Lamberto! Se alguém nos ver! 806 01:01:55,940 --> 01:01:59,560 Elgin, vamos ficar juntos saia daqui, recomece. 807 01:01:59,620 --> 01:02:01,520 Para Frankfurt ou Giessen. 808 01:02:01,580 --> 01:02:03,600 Eu não quero ir embora. 809 01:02:03,660 --> 01:02:07,080 Nós poderíamos... - Não podemos fazer nada. 810 01:02:07,140 --> 01:02:11,560 Você se casa com Therese e pronto. - Mas eu só amo você. 811 01:02:11,620 --> 01:02:13,120 (etapas) 812 01:02:14,100 --> 01:02:17,520 Obrigado, Sra. Gottschalk, para a informação. 813 01:02:17,580 --> 01:02:21,120 Uma celebração maravilhosa, Sra. Homberg, absolutamente maravilhosa. 814 01:02:21,140 --> 01:02:25,840 Muito obrigado e parabéns para o seu noivado. - Obrigado. 815 01:02:29,700 --> 01:02:32,600 Elgin, preciso da sua ajuda. 816 01:02:36,780 --> 01:02:39,720 Eu vomito todos os dias, Estou sempre cansado. 817 01:02:39,780 --> 01:02:41,920 Estou com uma sensação de puxão no estômago. 818 01:02:41,980 --> 01:02:43,960 Isso pode ser? 819 01:02:44,020 --> 01:02:46,360 Logo após o nascimento. 820 01:02:47,100 --> 01:02:48,800 Eu vou dar uma olhada. 821 01:03:16,980 --> 01:03:18,120 (ondulando) 822 01:03:27,620 --> 01:03:29,600 Tudo ficará bem. 823 01:03:41,460 --> 01:03:43,280 Com licença. 824 01:03:45,460 --> 01:03:47,280 Com licença. 825 01:03:47,900 --> 01:03:49,480 Com licença. 826 01:03:54,900 --> 01:03:56,320 Gesa? 827 01:03:56,380 --> 01:03:58,360 O que é? Há algo errado? 828 01:04:02,900 --> 01:04:07,160 Que visita surpreendente. - Desculpe incomodá-lo. 829 01:04:07,220 --> 01:04:09,360 Uma nova suspeita de assassinato? - Não. 830 01:04:09,420 --> 01:04:11,520 Temos uma emergência. - Quem? 831 01:04:11,580 --> 01:04:15,160 Uma nova gravação. Contrações severas. - Com licença. 832 01:04:15,260 --> 01:04:18,760 Claro. - Um livro muito interessante. 833 01:04:18,820 --> 01:04:21,680 Pauli conseguirá os alunos? - Não sei. 834 01:04:21,740 --> 01:04:25,840 Então pegue ela. Encontre-a melhor nas tabernas. 835 01:04:28,580 --> 01:04:33,440 Cada um de vocês tem uma tentativa, com minha pinça de parto... 836 01:04:33,500 --> 01:04:38,320 ...o crânio infantil para mover para a posição correta. 837 01:04:38,380 --> 01:04:41,120 De Hallersleben, comece. 838 01:04:42,900 --> 01:04:45,080 (grito penetrante) 839 01:04:46,100 --> 01:04:50,360 Muito profundo. Você viu, sim? O próximo, por favor. 840 01:04:58,940 --> 01:05:00,560 (Ela grita.) 841 01:05:00,620 --> 01:05:03,000 (Seu grito desapareceu.) 842 01:05:19,180 --> 01:05:20,440 Sim? 843 01:05:21,500 --> 01:05:25,280 Nós deveríamos estar aqui também aprender alguma coisa, mas o que afinal? 844 01:05:25,340 --> 01:05:28,720 Muito fácil. você aprende Para dar conforto... 845 01:05:28,780 --> 01:05:31,320 ...durante o médico faz o seu trabalho. 846 01:05:31,380 --> 01:05:34,920 E quando eu percebo que eu a grávida morre? 847 01:05:34,980 --> 01:05:39,680 Posso perguntar ao médico, fazer tudo pelo bem-estar da mulher? 848 01:05:45,140 --> 01:05:47,640 Senhores, tenham cuidado. 849 01:05:48,980 --> 01:05:53,840 Eu uso a parte esquerda do alicate suavemente na vagina. 850 01:05:53,900 --> 01:05:59,480 E coloque na parte esquerda do crânio infantil. 851 01:05:59,540 --> 01:06:02,000 Então eu pego a parte certa... 852 01:06:02,060 --> 01:06:08,120 ...e levá-lo a isso parte direita da cabeça. 853 01:06:08,180 --> 01:06:10,720 Então agora dê uma olhada mais de perto. 854 01:06:10,780 --> 01:06:13,920 Agora fecho o alicate... 855 01:06:13,980 --> 01:06:15,160 ...e alcance ao redor. 856 01:06:16,580 --> 01:06:21,640 Agora sinto que tenho cabeça da criança e puxe um pouco. 857 01:06:22,380 --> 01:06:24,080 (ruídos viscosos) 858 01:06:27,820 --> 01:06:29,960 (bebê chora e aplaude) 859 01:06:32,220 --> 01:06:34,040 Aí está, voilá. 860 01:06:34,100 --> 01:06:35,520 Eles têm um filho. 861 01:06:39,100 --> 01:06:40,840 Eles têm um filho. 862 01:06:41,900 --> 01:06:43,120 Um filho. 863 01:06:46,220 --> 01:06:50,760 A parteira domiciliar está com você? familiarizado com as regras da casa? 864 01:06:52,500 --> 01:06:55,360 E ainda assim você tem violar isso? 865 01:06:55,420 --> 01:06:59,240 Teríamos a mulher na frente do portão deveria deixar morrer, certo? 866 01:07:03,500 --> 01:07:05,360 Claro que não. 867 01:07:05,420 --> 01:07:09,560 Você está correto e agiu com responsabilidade. 868 01:07:09,620 --> 01:07:11,800 Mas lembre-se de uma coisa. 869 01:07:12,300 --> 01:07:15,520 Nunca prejudique minha autoridade novamente. 870 01:07:15,580 --> 01:07:19,200 Você entendeu isso? - Claro, professora. 871 01:07:19,260 --> 01:07:21,800 Estou orgulhoso de você, Senhorita Seiler. 872 01:07:21,860 --> 01:07:25,400 Eles ficaram calmos e se tornar uma boa parteira. 873 01:07:25,460 --> 01:07:27,440 Obrigado, professor. 874 01:07:27,500 --> 01:07:32,280 Na verdade, é nossa parteira doméstica reapareceu agora? 875 01:07:35,220 --> 01:07:36,840 Você pode ir. 876 01:07:50,820 --> 01:07:55,560 Senhores, desta vez não estrangulamento levou à morte. 877 01:07:55,620 --> 01:07:57,960 Como você sabe disso? 878 01:07:58,020 --> 01:08:00,760 Acho que houve uma briga. Aqui. 879 01:08:01,300 --> 01:08:04,000 eu tenho isso aqui descoberto em sua mão. 880 01:08:05,420 --> 01:08:07,400 Ela segurou-o com força. 881 01:08:07,460 --> 01:08:09,800 Isso é couro? - Sim. 882 01:08:09,860 --> 01:08:14,040 Senhorita Langwasser tem uma máscara descrito, feito de couro. 883 01:08:14,100 --> 01:08:16,720 De fato. Do que ela morreu? 884 01:08:16,780 --> 01:08:20,360 Aqui, ela foi morta. Com uma garrafa. 885 01:08:20,420 --> 01:08:24,240 Partes dele ainda estavam lá encontrados em suas roupas. 886 01:08:24,300 --> 01:08:27,000 Mas descobri outra coisa. 887 01:08:27,820 --> 01:08:31,160 Você pode ver isso? Isto aqui, esta é a capa dela. 888 01:08:32,580 --> 01:08:34,640 Aqui, sinta o cheiro. 889 01:08:35,580 --> 01:08:39,080 Este cheiro, apesar do longo tempo na água. 890 01:08:39,140 --> 01:08:43,440 Brandy do tipo mais barato. - Então o vagabundo, afinal. 891 01:08:43,500 --> 01:08:45,080 Muito bem, doutor. 892 01:08:45,140 --> 01:08:47,680 Estou satisfeito, se eu pudesse ajudar. 893 01:08:47,740 --> 01:08:49,360 Senhores. 894 01:08:51,140 --> 01:08:54,280 Estou impressionado, Sr. Colega. - Bem. 895 01:08:54,340 --> 01:08:57,960 Os mortos revelam muito mais, do que comumente se pensa. 896 01:08:58,020 --> 01:09:00,160 Você apenas tem que olhar. - Sim. 897 01:09:05,220 --> 01:09:07,480 Vir! Vamos, desça! 898 01:09:16,780 --> 01:09:18,720 Ela não vai mais te machucar. 899 01:09:18,780 --> 01:09:21,800 Então foi isso o vagabundo. 900 01:09:23,020 --> 01:09:25,960 Se eu o tivesse reconhecido, se ela ainda estivesse viva. 901 01:09:26,060 --> 01:09:28,640 Ele estava com uma máscara, Gesa. 902 01:09:28,700 --> 01:09:30,920 (música instrumental calma) 903 01:10:01,180 --> 01:10:03,200 (Götze:) Sr. Juiz. 904 01:10:03,740 --> 01:10:06,000 Olha o que eu encontrei. 905 01:10:06,060 --> 01:10:08,040 Na verdade, couro. 906 01:10:08,580 --> 01:10:10,600 Não me pertence! 907 01:10:10,660 --> 01:10:12,560 Eu nunca vi isso antes! 908 01:10:12,620 --> 01:10:14,280 E isso aqui. 909 01:10:14,340 --> 01:10:17,960 Não é esse o apito? do Textor? - Sem dúvida. 910 01:10:18,020 --> 01:10:19,000 Prender prisão! 911 01:10:20,660 --> 01:10:22,920 Não! Deixe-me ir! 912 01:10:23,420 --> 01:10:26,360 Deixe-me ir! Não! 913 01:10:28,900 --> 01:10:30,320 Lotte! 914 01:10:32,940 --> 01:10:36,520 O pesadelo acabou, agora tudo ficará bem novamente. 915 01:10:36,580 --> 01:10:37,760 (trovão estrondoso) 916 01:10:37,820 --> 01:10:42,080 O professor me quer Torne-se uma parteira domiciliar para a transição. 917 01:10:42,140 --> 01:10:46,920 Se eu passar no exame, posso Eu fico lá. - Claro que você passa. 918 01:10:47,780 --> 01:10:49,840 Compre isso na farmácia. - Hum. 919 01:10:49,900 --> 01:10:51,640 Você não vem comigo? 920 01:10:51,700 --> 01:10:52,920 Não. 921 01:10:54,700 --> 01:10:57,000 Ao seu comando, Madame parteira. 922 01:10:57,060 --> 01:11:00,520 Eu não posso evitar que ele não nomeou você. 923 01:11:00,580 --> 01:11:02,600 Não era isso que deveria ser. 924 01:11:03,900 --> 01:11:05,240 Lotte! 925 01:11:09,060 --> 01:11:10,320 (música de direção) 926 01:11:21,860 --> 01:11:25,760 “A execução será pelos monitores do Dr. Clemens Heuser. 927 01:11:25,820 --> 01:11:30,280 “O anatomista conseguiu através do esforço ciência de última geração..." 928 01:11:30,340 --> 01:11:34,600 ".. o monstro de Marburg condenar." Meu herói. 929 01:11:36,820 --> 01:11:37,800 Hummm. 930 01:11:42,820 --> 01:11:44,320 Hum. 931 01:11:46,700 --> 01:11:47,680 Hum 932 01:11:49,820 --> 01:11:51,160 Eu não posso fazer isso. 933 01:11:51,220 --> 01:11:52,480 O que é? 934 01:11:52,540 --> 01:11:55,880 Eu não quero isso será como o da minha mãe. 935 01:11:55,940 --> 01:11:57,280 O que você quer dizer? 936 01:11:57,340 --> 01:12:02,040 Naquela época ela também gostava de um Um homem de posição superior foi admitido. 937 01:12:02,100 --> 01:12:05,560 Quando a barriga dela ficou maior, ele desapareceu de repente. 938 01:12:05,620 --> 01:12:09,040 Ela foi considerada desonrosa e teve que sair da cidade. 939 01:12:09,100 --> 01:12:11,440 Clemens, eu não faço o mesmo. 940 01:12:11,500 --> 01:12:15,680 Eu nunca permitiria isso. Não quero um amante secreto. 941 01:12:15,740 --> 01:12:18,040 Quero uma mulher ao meu lado. 942 01:12:18,100 --> 01:12:20,080 Quero VOCÊ ao meu lado. 943 01:12:39,100 --> 01:12:40,920 Gesa Langwasser,... 944 01:12:42,140 --> 01:12:44,760 ... você quer ser minha esposa? 945 01:12:50,460 --> 01:12:54,400 É bom que você entenda meus sentimentos divertir. - Não é isso. 946 01:12:54,460 --> 01:12:56,200 Eu simplesmente não teria... 947 01:12:58,740 --> 01:13:01,120 É muito surpreendente. 948 01:13:09,860 --> 01:13:11,720 Você quer? 949 01:13:17,380 --> 01:13:19,080 Sim claro! 950 01:13:19,140 --> 01:13:21,120 Claro! 951 01:13:32,580 --> 01:13:34,160 (música ameaçadora) 952 01:13:42,700 --> 01:13:45,360 Elgin, por favor! 953 01:13:48,660 --> 01:13:50,560 Elgin! Por favor, deixe-me entrar! 954 01:14:07,940 --> 01:14:11,760 Lotte? Ele me deu fez uma aplicação. - E? 955 01:14:11,820 --> 01:14:15,160 Eu disse sim. - Parabéns. 956 01:14:15,220 --> 01:14:17,080 Você deveria ver o anel. 957 01:14:17,140 --> 01:14:20,360 Mas nós mantemos isso segredo até depois do exame. 958 01:14:20,420 --> 01:14:22,480 Ele faz parte da comissão. 959 01:14:22,540 --> 01:14:24,280 Estou tão silencioso quanto um túmulo. 960 01:14:24,340 --> 01:14:27,520 Afinal, eu quero seja uma boa parteira. 961 01:14:27,580 --> 01:14:29,920 Nunca curioso e sempre discreto. 962 01:14:31,580 --> 01:14:32,720 O que você está fazendo? 963 01:14:32,780 --> 01:14:36,760 Estou me mudando para o quarto da parteira. - Meio da noite? 964 01:14:36,820 --> 01:14:40,960 Seja feliz. Você pode se divertir? com seu molestador corporal. 965 01:14:41,020 --> 01:14:43,800 O que você tem? - Nada. 966 01:14:43,860 --> 01:14:46,280 Você encontrou um homem rico. 967 01:14:46,340 --> 01:14:50,480 Eu permaneço virgem, o quase foi morto pelo monstro. 968 01:14:50,540 --> 01:14:53,560 Adivinha? Você se tornará como seu antecessor. 969 01:14:53,620 --> 01:14:57,040 Tudo que você precisa fazer é tomar o vinho troca por bebida. 970 01:14:57,100 --> 01:15:01,560 Isso é fácil de dizer quando você envia outros para buscar água. 971 01:15:01,620 --> 01:15:04,560 (removendo etapas nas escadas) 972 01:15:08,340 --> 01:15:11,040 Boa tarde, Sra. Gottschalk. - Bom dia. 973 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 Eu gostaria de Sadebaum e ergot. 974 01:15:13,860 --> 01:15:18,600 E açafrão, arruda e noz-moscada. - Hum. Um momento, por favor. 975 01:15:18,660 --> 01:15:21,840 Olá, Sra. - Boa tarde, Sr. Fessler. 976 01:15:21,900 --> 01:15:25,280 (baixinho:) Por que o portão estava fechado? - Você vai se casar. 977 01:15:25,340 --> 01:15:28,320 (em voz alta:) E os preparativos? - Multar. 978 01:15:28,380 --> 01:15:29,800 Fico feliz em ouvir isso. 979 01:15:29,860 --> 01:15:32,320 (baixinho:) Precisamos conversar. - Não. 980 01:15:32,380 --> 01:15:36,880 Quanto Sadebaum e ergot? - Como sempre, uma sacola de suprimentos. 981 01:15:39,540 --> 01:15:41,160 Todos eles parecem engraçados. 982 01:15:41,220 --> 01:15:45,320 Eles provavelmente pensam o que quiserem o médico só com o aluno. 983 01:15:45,380 --> 01:15:47,520 Bem, ele quer se casar com ela. - Shh! 984 01:15:47,580 --> 01:15:49,880 E faça seus filhinhos. - Shh! 985 01:15:49,940 --> 01:15:51,240 Flores, senhor? 986 01:15:51,300 --> 01:15:56,040 Isso não acontece tão rapidamente. eu quero mas ainda funciona. - O que? 987 01:15:56,100 --> 01:15:58,040 Bem, como parteira. 988 01:15:58,100 --> 01:15:59,880 Basta fazer o exame... 989 01:15:59,940 --> 01:16:03,800 ...mas a esposa de um anatomista respeitado não funciona. 990 01:16:03,860 --> 01:16:05,920 Mas esse sempre foi meu sonho. 991 01:16:05,980 --> 01:16:08,600 Isso não funciona. Você sabe disso, certo? 992 01:16:08,660 --> 01:16:11,880 Tudo bem mais um sonho realizado. 993 01:16:11,940 --> 01:16:14,000 (Mulher:) Pare! Pare o ladrão! 994 01:16:14,060 --> 01:16:15,560 (Homem:) Depois! 995 01:16:15,620 --> 01:16:19,280 Parar! A criança pertence a mim. - E quem vai me pagar? 996 01:16:19,340 --> 01:16:20,520 eu. 997 01:16:20,580 --> 01:16:21,880 Aqui. 998 01:16:22,940 --> 01:16:25,200 Obrigado, Senhor. Muito generoso. 999 01:16:25,260 --> 01:16:27,080 Por que você está fazendo algo assim? 1000 01:16:27,140 --> 01:16:31,480 Mamãe está com tanta fome. Ela está grávida. - Aqui. 1001 01:16:31,540 --> 01:16:35,360 Ok, então vamos trazer o nabo agora para sua mãe, hein? 1002 01:16:49,820 --> 01:16:51,160 (corvo chora) 1003 01:17:08,260 --> 01:17:09,400 (rachadura) 1004 01:17:14,380 --> 01:17:15,920 (música dramática) 1005 01:17:15,980 --> 01:17:17,240 (respiração irregular) 1006 01:17:37,660 --> 01:17:39,520 Vire-se! 1007 01:17:41,420 --> 01:17:42,640 (gemido) 1008 01:17:42,740 --> 01:17:46,560 O que é essa coisa de criança? Você acha que isso me impressiona? 1009 01:17:46,620 --> 01:17:49,960 Eu só quero falar com você. O que eu deveria ter feito? 1010 01:17:50,020 --> 01:17:51,960 Ok, vamos conversar. 1011 01:17:52,020 --> 01:17:56,760 As crianças não têm lugar aqui. - Ela deveria ficar na rua? 1012 01:17:56,820 --> 01:18:00,200 Ela não pode ficar. - Então eu também não vou ficar. 1013 01:18:00,260 --> 01:18:02,480 Não, você não está se movendo. 1014 01:18:03,300 --> 01:18:07,480 Anna pode dormir comigo. Estou sozinho lá de qualquer maneira. 1015 01:18:07,540 --> 01:18:10,400 Bom, então você tem também a responsabilidade. 1016 01:18:10,460 --> 01:18:15,080 Mas a sua estadia será mais longa. Você tem DOIS filhos no estômago. 1017 01:18:15,140 --> 01:18:18,360 Um presente para você e para a ciência. 1018 01:18:20,380 --> 01:18:22,320 Você terá um filho meu. 1019 01:18:22,380 --> 01:18:23,360 O que? 1020 01:18:23,420 --> 01:18:26,360 Pelo menos admita. - O que te faz pensar isso? 1021 01:18:26,420 --> 01:18:30,280 Sadebaum e ergot. Sou farmacêutico e sei disso. 1022 01:18:30,340 --> 01:18:32,040 Você quer matar meu filho. 1023 01:18:32,100 --> 01:18:36,280 Ah, o que. Toda parteira precisa Sadebaum e ergot. 1024 01:18:36,340 --> 01:18:39,360 Em pequenas doses eles têm um efeito de promoção do trabalho. 1025 01:18:39,420 --> 01:18:42,200 Um farmacêutico deveria saber ISSO também. 1026 01:18:42,260 --> 01:18:44,600 Não terei um filho seu. 1027 01:18:44,660 --> 01:18:46,600 Por que você está me evitando? 1028 01:18:46,660 --> 01:18:50,920 Por que você está me tratando como eu sou? nunca houve nada entre nós? 1029 01:18:50,980 --> 01:18:54,440 Uma palavra sua, e estou cancelando o casamento. 1030 01:18:54,500 --> 01:18:57,680 Estou deixando tudo para trás, para você, para nós. 1031 01:18:57,740 --> 01:19:00,640 Mas eu não te amo. 1032 01:19:06,100 --> 01:19:07,880 Mantem. 1033 01:19:07,940 --> 01:19:10,680 Se você não tem ninguém vamos até você... 1034 01:19:11,420 --> 01:19:14,360 ...então você vai nunca machuque ninguém também. 1035 01:19:14,420 --> 01:19:18,920 E você nunca saberá como é ser verdadeiramente amado. 1036 01:19:18,980 --> 01:19:22,520 E no final você vai então morra sozinho. 1037 01:19:25,340 --> 01:19:26,520 (Ele geme alto.) 1038 01:19:28,340 --> 01:19:31,920 E se você com o seu Brincando com amigos sombra... 1039 01:19:31,980 --> 01:19:33,560 ... você nunca está sozinho. 1040 01:19:33,620 --> 01:19:34,960 Sim, o pássaro. 1041 01:19:35,020 --> 01:19:37,000 (Gesa faz barulhos de animais.) 1042 01:19:41,060 --> 01:19:42,400 Gesa? - Hum? 1043 01:19:42,460 --> 01:19:46,360 Você quer ser minha irmã mais velha? - Eu já estou. 1044 01:19:50,220 --> 01:19:54,760 O juiz Homberg deseja-lhe um longo dia e espetáculo arrepiante. 1045 01:19:54,820 --> 01:19:59,400 Quebre a cabeça do condenado, depois abaixe as pernas, pés, braços. 1046 01:19:59,460 --> 01:20:01,760 Não, vamos pegar com os dedos. 1047 01:20:01,820 --> 01:20:04,840 Se ele ficar inconsciente, então espere. 1048 01:20:04,900 --> 01:20:07,840 Eu tenho meus meios, para trazê-lo de volta. 1049 01:20:07,900 --> 01:20:11,280 Um brinde à boa cooperação. - Até amanhã, doutor. 1050 01:20:13,100 --> 01:20:15,400 Você encontrou a mãe? - Sim. 1051 01:20:15,460 --> 01:20:20,760 Após a morte do marido sua patroa a expulsou da fazenda. 1052 01:20:20,820 --> 01:20:23,680 Trágico. - Sim, sinto um pouco de pena dela. 1053 01:20:23,740 --> 01:20:27,880 Receio que o professor ela usa como os outros. 1054 01:20:27,940 --> 01:20:31,480 Ou ainda pior, já que ela tem dois filhos. 1055 01:20:31,540 --> 01:20:33,440 Gêmeos? - Hum. 1056 01:20:34,140 --> 01:20:36,720 Você pode fazer algo sobre isso? 1057 01:20:36,780 --> 01:20:38,960 Estou falando com Kilian. 1058 01:20:39,020 --> 01:20:40,120 Obrigado. 1059 01:20:42,860 --> 01:20:46,200 Você sabe o que estou ansioso? - Não. 1060 01:20:47,820 --> 01:20:52,280 Quando o exame terminar, então Eu posso simplesmente fazer assim. 1061 01:20:56,180 --> 01:20:57,580 (Gesa comemora.) 1062 01:20:58,220 --> 01:21:00,280 (rindo:) Clemens, não! 1063 01:21:07,620 --> 01:21:09,680 (música de direção) 1064 01:21:13,460 --> 01:21:14,960 (tilintar de correntes) 1065 01:21:20,900 --> 01:21:22,320 (tilintar baixo) 1066 01:21:25,100 --> 01:21:26,880 (clique surdo) 1067 01:21:41,660 --> 01:21:47,160 Agora você tem a oportunidade de confessar seus pecados diante do Deus Todo-Poderoso... 1068 01:21:47,220 --> 01:21:51,160 ... confessar, arrepender-se, para se arrepender e confessar para mim. 1069 01:21:51,220 --> 01:21:53,880 Sim. Sim, eu quero. 1070 01:22:02,060 --> 01:22:03,280 (gemido) 1071 01:22:06,460 --> 01:22:08,760 Sim, pai. 1072 01:22:10,460 --> 01:22:13,600 Por favor, eu quero me arrepender. 1073 01:22:20,220 --> 01:22:23,240 (O padre fala latim.) 1074 01:22:36,900 --> 01:22:39,360 Quando você se move, então ele está morto. 1075 01:22:45,700 --> 01:22:46,760 (coaxar) 1076 01:22:48,020 --> 01:22:50,760 O monstro de Marburgo havia escapado. 1077 01:22:50,820 --> 01:22:53,840 E tudo que foi bom ficou ruim de novo. 1078 01:22:53,900 --> 01:22:56,360 Que seu algoz conseguiu escapar... 1079 01:22:56,420 --> 01:22:59,720 ...foi tão ruim para Lotte como o ataque em si. 1080 01:22:59,780 --> 01:23:03,440 O medo voltou, principalmente à noite de volta à cidade. 1081 01:23:03,500 --> 01:23:06,680 eu também queria Esteja preparado para todas as circunstâncias. 1082 01:23:06,740 --> 01:23:09,240 Toda Marburg buscou apoio na fé. 1083 01:23:09,260 --> 01:23:12,080 Deus deveria agora garantir a justiça. 1084 01:23:12,140 --> 01:23:15,360 Apesar de tudo, tive que a vida cotidiana continua. 1085 01:23:15,420 --> 01:23:18,800 O professor Kilian manteve sua posição não de volta para Maria. 1086 01:23:18,860 --> 01:23:23,200 Eu tive que assisti-los gradualmente quebrou por dentro. 1087 01:23:23,820 --> 01:23:27,720 Eu também cheguei mais perto do meu exame, e o juramento das parteiras. 1088 01:23:27,780 --> 01:23:31,240 Por mais feliz que eu estivesse com o homem, que eu amei... 1089 01:23:31,300 --> 01:23:35,240 ...eu fiquei tão triste, esse aqui Nunca sendo capaz de cumprir o dever. 1090 01:23:35,300 --> 01:23:37,400 (pássaros cantando) 1091 01:23:39,140 --> 01:23:43,600 (Lambert:) (Você nunca saberá como é ser amado.) 1092 01:23:43,660 --> 01:23:46,520 (E no final você vai então morra sozinho.) 1093 01:23:46,580 --> 01:23:48,400 (Morrendo sozinho.) 1094 01:23:49,380 --> 01:23:50,760 (pássaros cantando) 1095 01:23:58,140 --> 01:24:02,240 (Professor:) O que diz? nos novos regulamentos para parteiras... 1096 01:24:02,300 --> 01:24:04,600 ...sobre o manuseio de medicamentos? 1097 01:24:04,660 --> 01:24:07,960 É do próximo ano proibido às parteiras... 1098 01:24:08,020 --> 01:24:12,200 ...prescrever medicamentos você mesmo. Somente um médico pode fazer isso. 1099 01:24:12,260 --> 01:24:17,040 E os chamados remédios caseiros? - Não deveria mais ser usado. 1100 01:24:17,100 --> 01:24:21,640 Você pode dar um exemplo por um remédio caseiro tão inútil? 1101 01:24:24,260 --> 01:24:26,560 Bebida de canela com vinho tinto, por exemplo. 1102 01:24:26,620 --> 01:24:29,960 Sim, você tem que vamos imaginar. 1103 01:24:30,020 --> 01:24:31,640 Vinho tinto com canela! 1104 01:24:31,700 --> 01:24:34,920 As parteiras administram isso ainda hoje. 1105 01:24:34,980 --> 01:24:38,440 (Lotte:) A criança está em posição cranial. 1106 01:24:38,500 --> 01:24:41,800 Já aconteceu já reduziu um pouco. 1107 01:24:50,420 --> 01:24:54,840 O colo do útero está mole, tudo Sinais de um parto normal. 1108 01:24:54,900 --> 01:24:56,920 Você assistiria ao parto? 1109 01:24:56,980 --> 01:25:01,320 eu perguntaria a um médico para verificar minhas descobertas de antemão. 1110 01:25:01,380 --> 01:25:06,120 Bom, senhorita Seiler. O paciente agora pode voltar para a cama dela. 1111 01:25:09,180 --> 01:25:12,520 Eu tenho um simples Posição transversal preparada,... 1112 01:25:12,580 --> 01:25:16,800 ...o que é feito com a ajuda de Pode ser facilmente corrigido com bastões giratórios. 1113 01:25:26,660 --> 01:25:28,800 (ruído silencioso e viscoso) 1114 01:25:32,420 --> 01:25:34,440 Como você vai pegar a criança? 1115 01:25:39,860 --> 01:25:43,200 Eu viro de costas e coloque os pés... 1116 01:25:43,260 --> 01:25:46,520 ...pelo circuito em torno de um tornozelo. 1117 01:26:12,660 --> 01:26:13,640 O que isso quer dizer? 1118 01:26:13,700 --> 01:26:16,760 O que você quer dizer? Ela fez isso bem. 1119 01:26:16,820 --> 01:26:17,920 Está morto. 1120 01:26:17,980 --> 01:26:20,360 Professor Kilian, você está doente. 1121 01:26:22,060 --> 01:26:23,320 Vamos. 1122 01:26:23,380 --> 01:26:26,160 Está morto. - Vou tirar isso de você. 1123 01:26:27,420 --> 01:26:31,080 Isto é inaceitável! Isso terá consequências. 1124 01:26:31,140 --> 01:26:34,880 Nós fazemos isso aqui um treinamento realista. 1125 01:26:34,940 --> 01:26:37,040 A morte faz parte disso. 1126 01:26:37,100 --> 01:26:41,960 Só porque você se casou com a colegial Se você quiser, não preciso protegê-los. 1127 01:26:42,020 --> 01:26:46,400 Senhorita Langwasser, você e a senhorita Seiler passou. 1128 01:26:46,460 --> 01:26:51,600 Juro por Deus que farei o meu cumprir fielmente seus deveres... 1129 01:26:51,660 --> 01:26:55,320 ...e trabalho duro, discrição e provar lealdade... 1130 01:26:55,380 --> 01:26:58,040 ...não é uma mulher, nem rico nem pobre... 1131 01:26:58,100 --> 01:27:01,360 ... senhorita ou deixá-lo ser negligenciado. 1132 01:27:01,420 --> 01:27:05,600 Eu não quero nenhuma mulher com dor e medo... 1133 01:27:05,660 --> 01:27:10,520 ... dê palavras inadequadas, mas fornecer-lhe o melhor conforto e suporte possíveis. 1134 01:27:10,580 --> 01:27:14,560 Parabéns, você pode agora chame parteiras certificadas. 1135 01:27:30,620 --> 01:27:33,160 Vou acusar o professor Kilian. 1136 01:27:33,220 --> 01:27:37,240 Por causa da profanação de cadáveres e por crueldade mental. 1137 01:27:48,420 --> 01:27:50,800 Agora você pode finalmente usá-lo. 1138 01:28:01,380 --> 01:28:02,920 (música romântica) 1139 01:28:10,060 --> 01:28:11,480 (Ambos riem.) 1140 01:28:14,500 --> 01:28:15,480 (opa) 1141 01:28:18,500 --> 01:28:20,040 (gemido baixo) 1142 01:28:57,300 --> 01:28:59,120 Clemente! Clemente! 1143 01:29:02,540 --> 01:29:03,680 Ele se foi. 1144 01:29:20,340 --> 01:29:23,280 (Lamberto:) (Você quer matar meu filho?) 1145 01:29:23,340 --> 01:29:26,440 (Elgin :) (Você vai se casar com Therese, e foi isso.) 1146 01:29:48,540 --> 01:29:50,120 (música ameaçadora) 1147 01:29:52,540 --> 01:29:54,440 (Mulher:) Lambert? O que é? 1148 01:29:54,500 --> 01:29:56,440 Lamberto? Não... 1149 01:30:11,220 --> 01:30:15,920 No caso de suicídio não podemos ajudá-lo conceder um enterro cristão. 1150 01:30:15,980 --> 01:30:18,520 Ou enterre-o em solo consagrado. 1151 01:30:18,580 --> 01:30:20,720 Quem se cuida... 1152 01:30:20,780 --> 01:30:24,680 ...tornou-se independente removido do seio da igreja. 1153 01:30:24,740 --> 01:30:27,040 E de forma violenta e desenfreada. 1154 01:30:28,140 --> 01:30:31,200 Ele só tinha Teresa se casou... 1155 01:30:31,260 --> 01:30:33,160 ...e agora ele está deitado aqui. 1156 01:30:33,220 --> 01:30:37,040 Você não encontra a família Herbst é punido o suficiente? 1157 01:30:37,100 --> 01:30:39,520 Eles estão apertados Confidente dos Hombergs. 1158 01:30:39,580 --> 01:30:43,440 Estas são as leis de Deus, não é meu, professor. 1159 01:30:43,500 --> 01:30:45,480 Não foi suicídio. 1160 01:30:45,540 --> 01:30:49,720 Lambert Fessler sofreu de um forma patológica de melancolia. 1161 01:30:49,780 --> 01:30:53,440 Da melancolia, e disso Ele também morreu de doença. 1162 01:30:54,660 --> 01:30:59,760 Uma melancolia diabólica e mortal havia tomado posse dele. 1163 01:30:59,820 --> 01:31:03,600 Havia melancolia enrolado em seu jovem coração... 1164 01:31:03,660 --> 01:31:06,680 ...e o tem vivo causar desespero. 1165 01:31:06,740 --> 01:31:11,080 Ela tem toda a sua felicidade, sua alegria e todo o seu amor... 1166 01:31:11,140 --> 01:31:15,800 ...em infortúnio, sofrimento e ódio voltou-se contra si mesmo. 1167 01:31:15,860 --> 01:31:17,920 Só um pode fazer isso... 1168 01:31:17,980 --> 01:31:20,120 ...apenas o físico... 1169 01:31:20,180 --> 01:31:24,240 ...pode estar por trás de tal coisa doença insidiosa. 1170 01:31:24,300 --> 01:31:27,480 (A porta range.) Mas aqui, seguro... 1171 01:31:27,540 --> 01:31:30,440 ...no colo deles santa mãe igreja... 1172 01:31:30,500 --> 01:31:32,960 ... ele não tem poder mais sobre você. 1173 01:31:33,020 --> 01:31:37,240 Sua alma está segura aqui de toda a sua maldade e... 1174 01:31:37,300 --> 01:31:40,760 Você tem coragem de vir aqui? 1175 01:31:41,660 --> 01:31:44,800 (choramingando:) Sua puta maldita! 1176 01:31:45,700 --> 01:31:47,400 Eu te amaldiçoo! 1177 01:31:47,460 --> 01:31:52,000 Eu te amaldiçoo por toda a eternidade! 1178 01:31:52,060 --> 01:31:53,640 (soluçando :) Puta! 1179 01:31:53,700 --> 01:31:55,200 Prostituta! 1180 01:31:56,860 --> 01:31:58,240 Prostituta! 1181 01:31:58,300 --> 01:32:00,040 Prostituta! 1182 01:32:00,100 --> 01:32:01,640 Prostituta! 1183 01:32:01,700 --> 01:32:03,160 Prostituta! 1184 01:32:16,860 --> 01:32:20,920 Estou tão feliz por você, meu anjo. - Obrigado. 1185 01:32:20,980 --> 01:32:25,320 Desejo a você que seu marido não morre tão cedo quanto o meu. 1186 01:32:26,580 --> 01:32:30,360 O que o médico diz? - Isso pode acontecer qualquer dia. 1187 01:32:30,420 --> 01:32:32,640 É uma pena que você não esteja mais aqui. 1188 01:32:32,700 --> 01:32:36,200 É tão chato sem você e assustador lá em cima. 1189 01:32:36,260 --> 01:32:40,320 Eu venho todas as noites e proteja-se em seus sonhos. 1190 01:32:41,100 --> 01:32:42,520 O que você está fazendo aqui? 1191 01:32:42,580 --> 01:32:45,000 Visite minha irmã mais nova. 1192 01:32:50,740 --> 01:32:52,320 Obrigado. 1193 01:32:53,060 --> 01:32:54,680 E quanto a Ana? 1194 01:32:54,740 --> 01:32:56,680 Anna come comigo. 1195 01:32:56,740 --> 01:33:00,880 Isto não é um restaurante. E visitantes são proibidos aqui. 1196 01:33:00,940 --> 01:33:04,200 Você pode voltar, quando você está grávida. 1197 01:33:06,300 --> 01:33:11,160 Lotte só está com ciúmes porque você tem um homem tão galante. 1198 01:33:11,220 --> 01:33:13,400 Sério, Clemente. 1199 01:33:13,460 --> 01:33:17,600 Já que o monstro está livre novamente, Ela não deixa ninguém chegar perto dela. 1200 01:33:17,660 --> 01:33:19,680 E parece que a culpa é minha. 1201 01:33:19,740 --> 01:33:21,440 Apenas esqueça-os. 1202 01:33:21,500 --> 01:33:23,720 Você encontrará novos amigos. 1203 01:33:23,780 --> 01:33:28,480 Eu acho que é melhor você vir comigo pessoas do meu status. 1204 01:33:28,540 --> 01:33:32,360 Deixe as pessoas comuns fique entre vocês. Ainda estou esperando. 1205 01:33:38,340 --> 01:33:42,160 Eu me torno uma casa construí-lo para nós. - Uma casa? 1206 01:33:44,220 --> 01:33:46,280 Você não está feliz? 1207 01:33:46,340 --> 01:33:47,920 Sim, mas... 1208 01:33:47,980 --> 01:33:50,720 .. tudo acontece muito rapidamente. - Por que? 1209 01:33:50,780 --> 01:33:53,320 eu ainda quero casar este ano. 1210 01:33:53,380 --> 01:33:55,960 Nós temos que saber onde moramos. 1211 01:33:56,020 --> 01:33:57,000 (Há uma batida.) 1212 01:34:02,860 --> 01:34:03,840 Sim, por favor? 1213 01:34:03,900 --> 01:34:06,200 A senhorita Gottschalk me enviou. 1214 01:34:06,260 --> 01:34:09,480 Ela pergunta se Gesa Langwasser poderia visitá-la. 1215 01:34:09,540 --> 01:34:13,400 Se você é a senhorita Gottschalk poderia visitar? - Está tarde. 1216 01:34:13,460 --> 01:34:15,360 É muito urgente. Por favor. 1217 01:34:16,100 --> 01:34:17,360 Sim claro. 1218 01:34:17,420 --> 01:34:19,640 Vou colocar algo rapidamente. 1219 01:34:19,700 --> 01:34:23,480 Mas vou te deixar em paz não passe a noite. 1220 01:34:27,580 --> 01:34:30,840 Eu gostaria de ficar sozinho fale com Gesa. 1221 01:34:30,900 --> 01:34:34,080 Nós temos sem segredos um do outro. 1222 01:34:34,140 --> 01:34:36,600 Mas eu tenho segredos para você. 1223 01:34:52,780 --> 01:34:55,880 Mas você sabia disso certamente de antemão. 1224 01:34:55,940 --> 01:34:59,240 eu queria te perguntar se você será minha parteira. 1225 01:34:59,820 --> 01:35:02,360 Você é o único em quem posso confiar. 1226 01:35:02,460 --> 01:35:06,760 Eu não trabalho mais e vou casar. Meu noivo está esperando. 1227 01:35:06,820 --> 01:35:08,960 A carta da sua mãe dizia... 1228 01:35:09,020 --> 01:35:13,200 ...ela nunca te contou toda a verdade disse. Eu deveria fazer isso. 1229 01:35:19,580 --> 01:35:20,760 Meus pais. 1230 01:35:20,820 --> 01:35:25,840 Alguns dias antes de minha mãe morreu no meu nascimento. 1231 01:35:26,460 --> 01:35:27,720 Sinto muito por isso. 1232 01:35:30,180 --> 01:35:32,800 estou com cresci com meu pai. 1233 01:35:34,380 --> 01:35:38,840 Quando eu tinha 17 anos, meu pai apaixonada pela minha melhor amiga. 1234 01:35:38,900 --> 01:35:41,640 Este melhor amigo era sua mãe. 1235 01:35:42,540 --> 01:35:46,600 eu só notei isso quando Bele estava grávida, com você. 1236 01:35:51,500 --> 01:35:53,720 Os dois me traíram. 1237 01:35:53,780 --> 01:35:56,600 Pelo menos foi assim que eu vi. 1238 01:35:57,740 --> 01:36:00,640 Então eu deixei Viena e aqui. 1239 01:36:01,980 --> 01:36:05,840 Meu pai queria se casar com Bele, ele queria morar com você. 1240 01:36:05,900 --> 01:36:08,840 Mas ele queria não me perca também. 1241 01:36:09,740 --> 01:36:12,840 Ele veio aqui queria minha bênção. 1242 01:36:12,900 --> 01:36:16,640 Eu o forcei que ele nunca mais verá Bele... 1243 01:36:16,700 --> 01:36:20,440 ...e o ameaçou de que ele iria caso contrário, não terá mais uma filha. 1244 01:36:20,500 --> 01:36:22,360 Ele ainda está vivo? 1245 01:36:25,060 --> 01:36:29,600 Ele nunca superou isso e morreu dois anos depois. 1246 01:36:48,100 --> 01:36:49,800 Você não me diz uma palavra. 1247 01:36:49,860 --> 01:36:53,240 Mande-me embora e me trata como o ar. 1248 01:36:53,300 --> 01:36:54,600 Desculpe. 1249 01:36:54,660 --> 01:36:58,400 Mas com a criança um Você está pensando em suicídio... 1250 01:36:58,460 --> 01:37:00,920 ...que irmã seria útil? 1251 01:37:00,980 --> 01:37:02,640 Você conhece Lambert? 1252 01:37:06,980 --> 01:37:08,880 (Uma porta abre e fecha.) 1253 01:37:12,740 --> 01:37:14,200 (soluço) 1254 01:37:23,020 --> 01:37:24,640 Onde se encontra Gesa? 1255 01:37:37,580 --> 01:37:38,560 (soluço) 1256 01:38:02,460 --> 01:38:03,920 Clemente! 1257 01:38:15,300 --> 01:38:16,440 Não! 1258 01:38:16,500 --> 01:38:17,960 Gesa! 1259 01:38:18,660 --> 01:38:19,640 Gesa! 1260 01:38:24,620 --> 01:38:26,720 Meu Deus, era ele. 1261 01:38:29,820 --> 01:38:32,000 O que mais ele quer aqui? 1262 01:38:32,060 --> 01:38:34,760 Talvez ele tenha isso visando Lotte. 1263 01:38:34,820 --> 01:38:38,160 Quer se atualizar sobre o que ele fez não consegui naquela época. 1264 01:38:38,220 --> 01:38:40,600 Ou ele queria você naquela época. 1265 01:38:40,860 --> 01:38:45,560 O que teria acontecido se eu... não teria aparecido. 1266 01:38:45,620 --> 01:38:47,360 Temos que fazer alguma coisa! 1267 01:38:49,300 --> 01:38:52,720 Eu acho que deveríamos criar um grupo de vigilantes. 1268 01:38:52,780 --> 01:38:54,520 Uma excelente ideia. 1269 01:38:54,580 --> 01:38:56,400 Estarei lá de qualquer maneira. 1270 01:38:57,100 --> 01:38:58,280 (Ela geme.) 1271 01:38:59,820 --> 01:39:00,920 O que há de errado com você? 1272 01:39:02,660 --> 01:39:05,000 Está começando. Pegue o Elgin. 1273 01:39:05,060 --> 01:39:08,400 Rapidamente, pegue o Gottschalk. Deusa, você vai comigo. 1274 01:39:08,460 --> 01:39:11,720 Não que o monstro está à espreita das mulheres. 1275 01:39:11,780 --> 01:39:13,760 Talvez eu devesse demorar tanto? 1276 01:39:13,820 --> 01:39:16,680 Não queremos incomodá-lo mais. Tudo de bom. 1277 01:39:16,740 --> 01:39:19,000 Eu posso... - Pare com isso agora! 1278 01:39:19,060 --> 01:39:20,600 (gemido) 1279 01:39:21,980 --> 01:39:24,680 Há algo aí. Eu não sei disso. 1280 01:39:24,740 --> 01:39:25,880 Malvina! 1281 01:39:27,340 --> 01:39:28,720 (vizinho) 1282 01:39:28,780 --> 01:39:31,840 Eu sou parteira, Eu fiz um juramento. 1283 01:39:31,900 --> 01:39:34,440 Você é minha esposa e não funciona. 1284 01:39:34,500 --> 01:39:36,120 Eu poderia ter ajudado. 1285 01:39:36,180 --> 01:39:40,480 Isso não é aceitável para nós, e não vou discutir isso. 1286 01:39:42,660 --> 01:39:45,360 Faça uma bebida de vinho tinto e canela. 1287 01:39:45,420 --> 01:39:48,200 Ela está com dor, tudo está cheio de sangue. 1288 01:39:48,260 --> 01:39:50,760 Isso é sinal de um menino? 1289 01:39:50,820 --> 01:39:53,240 Porque ele está com pressa e é mais forte? 1290 01:39:56,500 --> 01:39:57,520 M-M-M-M-ária. 1291 01:39:57,580 --> 01:39:58,880 Pauli, o que está acontecendo? 1292 01:39:58,940 --> 01:40:02,120 As águas romperam. - E quem está com ela? 1293 01:40:02,180 --> 01:40:06,160 Lotte. Eu tenho que ir para St-St-St... 1294 01:40:10,020 --> 01:40:14,120 (gritos femininos) (Lotte:) Fique aí! Não pressione! 1295 01:40:14,180 --> 01:40:16,640 Lotte, o que está acontecendo aqui? - Respirar! 1296 01:40:16,700 --> 01:40:17,800 Saia daqui! 1297 01:40:17,860 --> 01:40:19,080 Não pressione! 1298 01:40:19,140 --> 01:40:20,400 As crianças estão chegando! 1299 01:40:20,460 --> 01:40:23,640 Somente quando o médico e os alunos estão lá! 1300 01:40:23,700 --> 01:40:26,280 Não pressione! Para deitar! Respirar! 1301 01:40:26,340 --> 01:40:27,920 (gritos) Respire! 1302 01:40:28,540 --> 01:40:31,280 Saia daqui! Sair! - Deixe-me! 1303 01:40:31,860 --> 01:40:32,840 Deixe-me! 1304 01:40:32,900 --> 01:40:35,280 Você não tem negócios aqui! 1305 01:40:42,580 --> 01:40:45,520 Eu tenho que ir para a cadeira! Eu tenho que ir para a cadeira! 1306 01:40:45,580 --> 01:40:47,400 Ainda não estamos tão longe. 1307 01:40:47,460 --> 01:40:49,280 Eu tenho que atirar. 1308 01:40:50,420 --> 01:40:52,200 (respiração irregular) 1309 01:41:16,780 --> 01:41:18,600 (rugindo:) Gesa! 1310 01:41:18,940 --> 01:41:20,280 Abrir a porta! 1311 01:41:23,140 --> 01:41:25,920 (Professor:) Abra imediatamente! 1312 01:41:25,980 --> 01:41:27,240 (Lotte :) Abra! 1313 01:41:27,300 --> 01:41:30,680 (Juiz:) Se você na igreja pede... 1314 01:41:30,740 --> 01:41:33,360 ... nos tornamos suficientes Encontre voluntários. 1315 01:41:33,420 --> 01:41:36,640 Eu só tenho que fazer isso primeiro submeter-se ao bispo. 1316 01:41:36,700 --> 01:41:38,360 Temos uma emergência. 1317 01:41:38,420 --> 01:41:42,200 Precisamos de um médico. - Chame o professor, droga! 1318 01:41:47,940 --> 01:41:50,720 E agora toda a sua força na próxima contração! 1319 01:41:50,780 --> 01:41:52,240 Muito bom! Muito bom! 1320 01:42:01,940 --> 01:42:03,280 (martelando) 1321 01:42:03,340 --> 01:42:05,600 Eu vejo a cabeça! Aí está! 1322 01:42:08,740 --> 01:42:12,160 Sr. Medicus! Sra. Richter precisa de sua ajuda! 1323 01:42:12,220 --> 01:42:13,240 Uma emergência. 1324 01:42:13,300 --> 01:42:15,320 (respiração fracamente trêmula) 1325 01:42:18,420 --> 01:42:19,960 Isso mesmo. 1326 01:42:22,820 --> 01:42:24,200 Tudo ficará bem. 1327 01:42:30,260 --> 01:42:31,400 Uma garota? 1328 01:42:31,460 --> 01:42:32,440 Uma garota. 1329 01:42:37,540 --> 01:42:39,040 (gemido) 1330 01:42:42,060 --> 01:42:43,200 De novo não. 1331 01:42:43,260 --> 01:42:45,920 Mas. Nós podemos fazer isso agora também. 1332 01:42:48,660 --> 01:42:52,040 Dê isso a ela. Isso aliviará a dor. 1333 01:43:13,220 --> 01:43:15,200 (Ela geme e geme.) 1334 01:43:19,500 --> 01:43:23,280 Os nascimentos anteriores deixaram sua marca. 1335 01:43:23,340 --> 01:43:25,880 É por isso que há um problema agora. 1336 01:43:27,120 --> 01:43:29,000 Você estava certo, Elgin. 1337 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 Isso vai morrer comigo? 1338 01:43:36,700 --> 01:43:38,080 Isso não precisa ser o caso. 1339 01:43:38,140 --> 01:43:40,160 O professor pode salvá-lo. 1340 01:43:40,220 --> 01:43:44,200 Uma cesariana. Você sabe o que isso significa? 1341 01:43:44,780 --> 01:43:46,400 Você vai pegar a criança? 1342 01:43:51,340 --> 01:43:54,280 Você precisa da minha ajuda? - Sim. 1343 01:43:55,460 --> 01:43:57,040 Dê mais ópio. 1344 01:43:57,100 --> 01:43:58,880 Não podemos fazer mais nada. 1345 01:44:18,980 --> 01:44:20,320 Mamãe! 1346 01:44:21,340 --> 01:44:22,640 Ana! 1347 01:44:23,540 --> 01:44:25,560 (O bebê balbucia.) 1348 01:44:26,300 --> 01:44:28,720 Você gostaria de cumprimentar suas irmãs? 1349 01:44:30,420 --> 01:44:32,000 (O bebê está chorando.) 1350 01:44:42,060 --> 01:44:43,440 Sinto muito. 1351 01:45:06,660 --> 01:45:08,520 Você salvou a criança. 1352 01:45:09,460 --> 01:45:10,920 Obrigado. 1353 01:45:12,900 --> 01:45:14,960 Leve para ele. 1354 01:45:15,020 --> 01:45:16,800 Seu pai. 1355 01:45:39,940 --> 01:45:41,800 Correu tudo bem? 1356 01:45:44,420 --> 01:45:45,840 Eles têm um filho. 1357 01:45:45,900 --> 01:45:47,600 (O bebê está chorando.) 1358 01:46:16,300 --> 01:46:17,760 Dê uma olhada, Gesa. 1359 01:46:21,180 --> 01:46:23,160 Não é ótimo? 1360 01:46:23,220 --> 01:46:25,600 Por favor, Gesa, isso é infantil. 1361 01:46:25,660 --> 01:46:27,000 Aqui, olhe. 1362 01:46:28,620 --> 01:46:29,880 (suplicando:) Por favor. 1363 01:46:29,940 --> 01:46:33,320 Não importa nada, o que eu digo ou penso. 1364 01:46:33,380 --> 01:46:37,640 Você decide tudo de qualquer maneira. - Estou fazendo isso só por você. 1365 01:46:37,700 --> 01:46:41,800 Para fazer isso você primeiro teria que saber o que eu realmente quero. 1366 01:46:44,500 --> 01:46:45,760 Bom. 1367 01:46:47,580 --> 01:46:49,360 O que você quer? 1368 01:46:53,820 --> 01:46:56,440 Eu não deveria ter batido nela. 1369 01:46:56,500 --> 01:46:57,880 Me desculpe, o que? 1370 01:46:59,580 --> 01:47:00,920 Elgin. 1371 01:47:02,260 --> 01:47:04,480 Depois do que ela fez com você? 1372 01:47:04,540 --> 01:47:08,120 Ela é minha irmã, não importa o que ela fez. 1373 01:47:10,340 --> 01:47:14,840 Se eu a repudiar agora, eu irei o mesmo erro que ela cometeu naquela época. 1374 01:47:14,900 --> 01:47:17,160 E o que você quer fazer em vez disso? 1375 01:47:20,620 --> 01:47:22,480 Conheça você. 1376 01:47:23,380 --> 01:47:25,680 Saiba mais sobre nosso pai. 1377 01:47:25,740 --> 01:47:29,000 E sobre nossa mãe, quando ela tinha a minha idade. 1378 01:47:29,060 --> 01:47:31,360 Basta ter uma família. 1379 01:47:36,300 --> 01:47:38,800 Mas Gesa, eu sou sua família. 1380 01:47:41,180 --> 01:47:44,120 Você me perguntou o que eu queria. 1381 01:47:52,140 --> 01:47:53,880 Eu tenho que ir para o instituto. 1382 01:47:59,060 --> 01:48:01,360 (música segurada) 1383 01:48:01,820 --> 01:48:03,480 (clique) 1384 01:48:17,940 --> 01:48:19,600 (Ela prende a respiração.) 1385 01:48:31,380 --> 01:48:32,880 (pássaros cantando) 1386 01:48:39,380 --> 01:48:40,880 (Um fogo crepita.) 1387 01:48:55,420 --> 01:48:57,360 (soluços silenciosos) 1388 01:49:17,460 --> 01:49:18,920 (etapas) 1389 01:49:34,340 --> 01:49:36,680 (clamor e música de condução) 1390 01:49:39,420 --> 01:49:40,760 (Gesa grita.) 1391 01:49:44,780 --> 01:49:46,560 Vá embora! 1392 01:49:46,620 --> 01:49:48,600 Elgin, você está bem? - Sim. 1393 01:49:58,140 --> 01:49:59,360 Fique longe! 1394 01:50:02,380 --> 01:50:04,160 Existem dois deles! 1395 01:50:05,780 --> 01:50:08,320 eu disse você deveria ficar longe! 1396 01:50:10,500 --> 01:50:12,040 Eu o segui. 1397 01:50:15,220 --> 01:50:17,000 (Elgin engasga e tosse.) 1398 01:50:17,060 --> 01:50:19,160 Eu só quero ajudar você. 1399 01:50:41,300 --> 01:50:42,760 (suspiro) 1400 01:50:49,700 --> 01:50:52,080 (música ameaçadora) 1401 01:51:04,100 --> 01:51:05,600 (música esférica) 1402 01:51:22,140 --> 01:51:24,080 (Você só ouve a música.) 1403 01:51:38,580 --> 01:51:42,480 Marburg não era mais o mesmo cidade na manhã seguinte. 1404 01:51:42,540 --> 01:51:45,000 E eu não estava mais a mesma mulher. 1405 01:51:45,060 --> 01:51:49,280 O homem com quem eu queria me casar havia assassinado 13 pessoas. 1406 01:51:50,220 --> 01:51:52,760 eu não tinha nada notado por tudo isso. 1407 01:51:56,100 --> 01:52:00,280 Ele disse ao juiz uma confissão completa. 1408 01:52:00,340 --> 01:52:04,880 Ele havia assassinado por novo material para seu instituto. 1409 01:52:05,900 --> 01:52:09,280 Por minha causa ele queria pare de matar. 1410 01:52:11,540 --> 01:52:14,960 Talvez ele estaria não recaiu,... 1411 01:52:15,020 --> 01:52:18,040 ...se Lotte não for assim falou sobre ele. 1412 01:52:18,100 --> 01:52:21,760 Seu orgulho ferido queria que esta mulher morra. 1413 01:52:21,820 --> 01:52:24,920 Quando isso falhou, era necessário um bode expiatório. 1414 01:52:24,980 --> 01:52:29,720 Foi assim que uma pessoa inocente se tornou torturado quase até a morte. 1415 01:52:33,940 --> 01:52:37,360 Ele me amou, e ele queria me proteger. 1416 01:52:38,100 --> 01:52:41,440 Mas ele me queria tenha tudo para você. 1417 01:52:41,500 --> 01:52:44,960 Ele não me queria compartilhe com outras pessoas. 1418 01:52:45,020 --> 01:52:48,400 Este brilhante anatomista queria me possuir. 1419 01:52:48,460 --> 01:52:50,560 Assim como seus cadáveres. 1420 01:52:50,620 --> 01:52:52,520 Todos nós pertencíamos a ele. 1421 01:52:59,580 --> 01:53:01,600 O tempo cura todas as feridas. 1422 01:53:01,660 --> 01:53:03,320 Isso é verdade. 1423 01:53:03,380 --> 01:53:07,480 Embora eu tivesse perdido o homem, aquele que eu pensei que amava... 1424 01:53:07,540 --> 01:53:11,680 ...mas ganhou uma irmã, que se tornou muito mais para mim. 1425 01:53:11,740 --> 01:53:16,040 Mãe substituta, namorada e por último mas não menos importante, colega. 1426 01:53:20,460 --> 01:53:22,440 Porque uma coisa agora estava clara. 1427 01:53:22,500 --> 01:53:25,760 Eu poderia finalmente realizar meu sonho. 1428 01:53:25,820 --> 01:53:29,960 Finalmente consegui seguir meus passos chutar minha mãe... 1429 01:53:30,020 --> 01:53:32,200 ...e torne-se uma boa parteira. 1430 01:53:32,260 --> 01:53:33,600 (música épica) 1431 01:53:34,305 --> 01:53:40,607 Jogue em stake.com e ganhe Bitcoins